본 내용은 일본웹페이지에서 발취하여 그대로 한국말로 번역한 본인의 의견이나 평가가 아님을 밝히는 바입니다.

여배우인 有村架純(아리무라 카스미)(21세)가,『VOGUE JAPAN』2015년7월호의 ボディ(보디) 대특집에서 モード(모드)계열 패션&메이크를 선보여 화제가 되고 있다. 이번 특집에선, 올시즌 유행중인 フラットシューズ(플랫 슈즈)를 モード(모드)를 신어, 타입별・다리의 매혹적으로 보이는 방법을 제안했다.

フラットシューズ(플랫 슈즈)는, 다리의 라인이 눈에 띄는 아이템인 것에서부터, フットケア(풋 케어), 걸음 방법등에 신경을 씀으로써 아름답게 신을 수 있다고 말해지고 있다. 有村架純(아리무라 카스미)의 특집은 처음 4페이지로 되어 있어, 각 페이지에서 다른 シューズ(슈즈:신발)과 패션을 선보이며, 발관리 방법, 추천 케어 아이템, 걸음 방법의 포인트등도 소개되고 있다.

내추럴 인상이 강한 有村架純(아리무라 카스미)가 보인 モード(모드)에서 섹시한 일면에 인터넷에서는「딴 사람 같다」「평소때가 좋다」등 곤혹스러운 목소리도 거론되고 있는 듯 하다.

[참고:VOUGE

▼『VOGUE JAPAN』2015년7월호에 게재된 有村架純(아리무라 카스미)의 モード(모드)계열 사진은 이쪽↓

이에 대해 인터넷에서는...

♥응?뭔가 다르네

♥딴 사람 같다.

▼평소의 有村架純(아리무라 카스미)와 다르다?

♥동여상으로 보면...라고 생각했지만 미묘한 채였다w

▼촬영 메이킹 동영상이 이쪽↓촬영후 인터뷰에서는, 평소 하고 있는 미용법에 대해서도 말하고 있습니다.

YouTube:有村架純(아리무라 카스미)가 올 시즌 플랫을 モード(모드)로 신어!_Vogue Japan

♥응ー미묘

♥으ー응, 有村(아리무라)씨는 이런 노선이 아니라고 생각한다

♥モード(모드)계열은 맞지 않는다(확신)

♥뭘까...귀엽지 않은 것은 아니지만, 수수한 얼굴이라 이런 モード(모드)계열?은 어울리지 않는다

▼촬영후 인터뷰에서는「의상, 메이크, 헤어로 기분이 이렇게 달라진다라고 느꼈다」라고 코멘트

♥어울리지 않는다.

♥이런 것 원하지 않는다

♥かすみ(카스미)양의 장점을 살리지 못하고 있다!!

♥그나마 ギャル(갸르)풍 쪽이 귀엽다

▼영화『ビリギャル(비리갸르)』에서는 여자고등학생 ギャル(갸르)역을 연기한 有村架純(아리무라 카스미).

참고:有村架純、金髪&超ミニスカのギャル姿公開!「はいてる感覚が無い」

♥연예계는, 왜 무리하게 노선을 바꾸게 하는 걸까?본인에게 맞는 이미지로 하는 쪽이 좋지 않나?

♥모처럼 귀여운데 아깝다.

♥평소보다 귀엽지 않다...짙은 화장이 어울리지 않는걸려나

▼촬영후의 인터뷰에서는「표현한다는 것은, 자신의 힘이 아닌 주의의 힘에 의해서 끄집어 낼어 진다는 것을 새삼 느꼈다」라고 코멘트하고 있습니다.

♥빨간 립 어울리지 않는다

▼패션에 맞추어서 화장도 モード(모드)계열로

참고:赤リップが好きな方♥︎

♥요즘 새빨간 립스틱이나, 선명한 검고 굵은 눈썹등, 한국같은 메이크를 어떻게 해서든 유행시킬려는 것 같지만, 전혀 좋다고 느껴지지 않고, 전혀 시대에 맞지 않는다고 느낀다

▼한국같은 메이크라고 하면 オルチャン(얼짱)메이크. ものまね(모네마네:흉내) 텔런트인 ざわちん(자와찡)이 자주 했네요.

▼참고로 オルチャン(얼짱)메이크는, 눈가를 강조한 귀여운 이미지 메이크로,「オルチャン(얼짱)」은, ”顔(얼굴)”와 最高(최고)라는 의미를 갖는 “ちゃん(짱)”을 합성한 조어로「대단히 귀엽다」이란 의미인 듯합니다.

♥원래가 귀여웠으니까 이렇게 진한 메이크는 좀. 평소의 내추럴 메이크로 충분.

♥전혀 어울리지 않는다. 有村(아리무라)씨는 내추럴쪽이 어울린다

▼有村架純(아리무라), 짙은 메이크는 어울리지 않는다?

♥머리 숱이 많아서 화려한 느낌으로는 보이지 않네

♥시골에서 상경한 사람이, 열심히 어른스럽게 화장한 정도로밖에 보이지 않는다w

▼머리숱이 너무 많다?

♥미인이라는 느낌은 아니지만, 귀엽다. 턱도 개성이 아닐까. 이 아이는 둥근 얼굴 싱글벙글이 귀엽운데 モード(모드)등 어울리지 않는다

♥有村(아리무라)씨는 머리등으로 턱을 가리고 내추럴 메이크로 웃는 모습이 제일 귀엽다

♥어ーーーーーーーーーーー!내추럴한 쪽이 귀여워!!턱이 나와도 좋아하는 얼굴이니까, 이상한 메이크업하지 날어〜

▼내추럴 메이크&턱 가리기가 有村架純(아리무라 카스미)의 귀여움을 끌어내는 요령?

참고:ナチュラルメイクが流行って戸惑ってる人

♥얼굴 윤곽 어떻게 하는 편이...

♥얼굴 팡팡

♥왠지 살쪘죠

♥턱이...(웃음)

▼이전부터 턱이 눈에 띈다고 말해지고 있습니다만...

관련기사:有村架純の輪郭がヤバい…

♥有村架純(아리무라 카스미)는 턱이 굉장하니까, 어른이 되면서, 역(머리모양)이 힘들어질 듯 하다

♥최근 성장으로 갈수록 턱이 두드러지고 있어, 본인도 꽤 신경을 쓰고 있는것 같네. 아무리 움직임이 있는 장면에서도 페이스라인이 나오지 않도록 항상 얼굴의 4분의 1은 머리카락으로 숨겨, 어색한 가발을 쓰고 있는 것 같아 위화감이 있다. 조연이면 모르지만 주연급이라면 나오는 시간도 많고, 이대로 페이스라인을 너무 신경써, 위화감이 있는 머리모양 계속한다면, 연기이전의 문제로 좀 어려워질 것 같아. 까놓고 비판 각오하고 깍는 것도 좋다고 생각한다.

▼栗山千明(쿠리야마 치아키)등, 연예계에서도 턱을 성형한 것은?이라고 말해지는 사람은 많이 있습니다.

관련기사:栗山千明(쿠리야마치아키)의 턱선이 없어졌다ww、인터넷상에서는 「성형?」「깍았다?」라고 화제가

♥이 아이 페이스라인이 나오는 것을 싫어하는 것 같네. 너무 신경을 쓴 나머지 성형하지 않을까 걱정.

♥턱 깍거나 보톡스 맞는 연예인 많이 있지만 인기있어도 성형에 손대지 않는 것이 호감 간다.

♥↑많이 했어요. 눈도 치아도, 턱도 일부 깎았어.

▼有村架純(아리무라 카스미), 성형의혹도 있습니다만...

♥턱이 각이져 있지만, 사실은 페이스라인이 이 아이의 무기이기도 하잖아. 두리뭉실함. 다른 사람에게 친밀감을 주는 효과가 있죠.

▼둥근 얼굴이 매력포인트?

참고:チャームポイントは何ですか?

♥윤곽, 藤原紀香(후지와라 노리카)를 닮았다

▼윤곽이 藤原紀香(후지와라 노리카) 닮았다?

♥노래방의 PV에 나올것 같은 느낌(웃음)

♥90년대의 PV같다. 鈴木あみ(스즈키 아미)같다(웃음)

▼鈴木亜美(스즈키 아미)같다?

♥왠지 진부하다(웃음)

♥얼굴이 오랜된듯하다고 할까, レトロ(레트로)(웃음)

♥왠지...昭和(쇼와:오랜된 느낌)인 느낌?

♥昭和(쇼와:일본의 년도 기준중 하나)의 화장품의 포스터처럼 되는 걸까. 턱도 신경쓰이고, 남자에게도 여자에게도 반응 좋지 않아

▼이런 느낌일까?

♥さんま(산마)짱의 딸 イマル(이마루)같다

♥IMALU로 보였다!

▼IMALU로 보였다는 목소리도 다수

♥有村(아리무라)씨는 あっちゃん(앗짱)을 닮았네. 턱을 깍으면 이지만w

▼前田敦子(마에다 아츠코)로도 보인다?

♥福田沙紀(후쿠다 사키)양으로 보였습니다...

▼福田沙紀(후쿠다 사키)로도 보인다?

♥언제나 有村架純(아리무라 카스미)와 高畑みつき(타카하타 미츠키)가 겹친다. 高畑みつき(타카하타 미츠키)쪽이 연기력 있고 좋아하지만 언젠가부터 어느쪽이라도 사라질것 같다

▼여배우로 가수인 高幡充希(타카하타 미츠키)(23세)와 有村架純(아리무라 카스미)는 친한 친구라고 합니다.

♥↑정말 비슷하다. 하지만 有村(아리무라)의 턱을 깍는다면 充希(미츠키)양이다.

♥기반이 탄탄한 것은 高畑(타카하타). 세상의 붐을 타고 인기 얻은 것이 有村(아리무라)라는 느낌. 어느쪽이 살아남을련지?

▼高畑充希(타카하타 미츠키)는 제2의 有村架純(아리무라 카스미)라고도 말해지고 있습니다.

참고:第2の有村架純の予感?高畑充希は「才能のある女優」と映画プロデューサーも絶賛

♥다리도 별로 미각이랄 것도 아니니까 ペタンコサンダル(페탄코 샌들)에 끈 감아도 멋있다고 할수 없다

▼일상적인 フットケア(풋케어)로 스트레칭등을 유의하고 있다고 합니다.

♥かすみ(카스미)양, 이대로 청초계열 여배우로써 왕도를 걸어갔으면 한다.

▼有村架純(아리무라 카스미)에게는 岡本圭人(오카모토 케이토)나 福士蒼汰(후쿠시 소우타)등과의 열애가 보도되었던 적도 있습니다만...

♥広瀬すず(히로세 스즈)쪽이 정토파 미인

♥↑広瀬すず(히로세 스즈)따위 호델사건이 있는데 잘도 말하네.

▼여배우 広瀬すず(히로세 스즈)(16세)는, ”러브 사진”이나 남성과의 LINE의 내용이 유출...라고 하는 소문도

관련기사:広瀬すず(히로세 스즈), 초기대의 신인 여배우에게 빨리도 “러브 사진”&LINE유출의 세례...남성 기호를 들켰다?

♥이 메이크업으로 能年(노우넨)버전이 보고 싶다!이 아이는 부분은 귀여운데 윤곽이 못생겼으니까 어울리지 않을려나.

♥↓이것이 가깝다

♥↑能年(노우넨)양 얼굴작고 예쁜 얼굴이니까 어울리네

▼독립파동으로 흔들렸다 能年玲奈(노우넨 레나). モード(모드)계열도 어울린다?

관련기사:能年玲奈(노우넨 레나)에게 세뇌소동!소속 사무소에 무단으로 개인사무소 설립「生ゴミ先生(음식물쓰레기 선생)」과 상가건물에서 동거인가

♥이거 보면, 그 언니도 가능하다고 납득했다

♥성인담당은 언니에게 맡기면?

▼有村架純(아리무라 카스미)의 언니는 グラドル(그라돌) 新井ゆうこ(아라이 유우코)(24세)?라는 소문도

관련기사:有村架純の姉はカトパン似のグラドル・新井ゆうこ?!ネット上では「本当なの?」「似てない」の声

♥평소 귀엽지만, 이런 것은 어울리지 않을려나!하지만, 젊으니까 무어라도 도전해보고 좋은 건? 이렇게 젊을 때부터 여러가지 정하는 것보다도, 이미 길을 정했으니까 여러가지 도전하해, 이런 노선도 있나!이라는 것도 있는 것도 있을지도. 이번에는 좀 미묘하지만.


 (o・_・)ノ 잡지를 보았습니다만, 역시 조금 거부감이 있다고 생각했습니다. 언제나의 내추럴한 메이크쪽이 어울리려나?


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고


posted by 일본, 가십, 연예계, 아이돌, AKB, 쟈니즈 Fatty.Rabbit

有村架純(아리무라 카스미)가 CM여왕에서 추락한 이유는...너무 촌스러운 졸업앨범?라이벌 사무소의 괴롭힘?



본 내용은 일본웹페이지에서 발취하여 그대로 한국말로 번역한 본인의 의견이나 평가가 아님을 밝히는 바입니다.

역시 연예계는 栄枯盛衰(에이코세이스이:번성하기도 쇠하기도)는 있기 마련이다. 작년, 그렇게 브레이크한 有村架純(아리무라 카스미)(22세)가, “전 인기여배우”가 되었다. 재작년에 방여된 연속 TV소설『あまちゃん(아마짱)』(NHK)에서 귀여움이 눈에 띄어 인기급증. 지난해는「가장 성장한 젊은 여배우」로써 평가되었다.

▼有村架純(아리무라 카스미)

그러나, 2월26일 ビデオリサーチ(비디오 리서치)가 발표한 ’14년의『연간 TV CM출고 동향』에서는 有村(아리무라)는 10위권외로 뜻밖의 결과. 有村(아리무라)시대는 벌써 끝난 것일까.「ニホンモニター(일본모니터)가 작년7월에 발표한『’14상반기 CM기용 회사 랭킹』에서는 有村(아리무라)가 桐谷美玲(키리타니 미레이)와 함께 1위. CM조사 방법은 각사 미묘하게 방법이 다르지만, 그래도 지난해보다 파워 다운된것은 확실」(광고분석사)

[인용처:リアルライブ

이에 대해 인터넷에서는...

♥갑자기 나와, 갑자기 사라지는 사람이 많아요.

♥천천히 나왔다면 길게 살아남았을텐데 판매방법이 조잡!!

▼2013년, NHK연속 TV소설『あまちゃん(아마짱)』에 출연해 브레이크,『伊藤園(이토우엔)・Relaxジャスミンティー(쟈스민티)』『ローリーズファーム(로리즈 팜)』『全国信用金庫(전국신용금고)』『亀田製菓(카메다 제과) 亀田の柿の種(카메다의 감씨)』의 CM등 여러 CM에 출연했습니다

YouTube:有村架純(아리무라 카스미) CM 伊藤園(이토우엔) ジャスミンティー(쟈스민티)「草原(초원)」편

YouTube:【HD】有村架純(아리무라 카스미) 亀田製菓(카메다 제과) 柿の種(감씨)「쌀과자 매출No.1」편 CM(15초)

♥처음 봤을때 귀엽다!라고 생각했는데, 금방질리는 얼굴이야. 달달하다고 할까...가슴쓰라린 느낌.

♥이 아이와 福士蒼汰(후쿠시 소우타)는 정말 질렸다! 広瀬すず(히로세 스즈)도 이제 배 8할정도. 좋아한다거나 싫어한다는 것이 아니라, 귀엽거나 못생겼다거나가 아니라, 그저 배불러(질렸다는 얘기)

♥이 아이와 福士蒼汰(후쿠시 소우타)는 너무 사용되어서 호감도를 떨어뜨렸지

▼CM, 드라마, 영와등에 너무 나온 福士蒼汰(후쿠시 소우타)도 호감도가 떨어졌다?

관련기사:福士蒼汰、イタリアの人気雑誌「L’UOMO VOGUE」でモデルデビュー!海外進出に期待集まるも“過大評価”との声も…

♥질린거 아니야?

♥응. 질렸다 웃음

♥저는 架純(카스미)양 좋아하지만, 한번에 너무 나왔으니까 어쩔수 없다고 생각해ー. 阪急電車(한규 열차)나 スペック(스펙)등때는 좋았다(´・ω・`)

▼영화『阪急電車』에서는 지망학교의 수준에 떨어질까 고민하는 여고생역을 맡았었습니다

YouTube:영화 『阪急電車 片道15分の奇跡』예고편

♥억지밀기가 끝났으니까이죠

♥有村架純(아리무라 카스미)양, 졸업앨범등 사무소 들어갈 무렵의 선재사진보다 쌍커플의 폭이 좀 넓어졌어. 옛날이나 지금이나 귀엽다고 생각하니까 괜찮지만. 옛날은 어디에나 있는 좀 성격 안좋은 아이로 보인다. 연예계의 이미지 전력이란 굉장하다고 생각했습니다.

♥촌스러운 졸업앨범 사진이 유출되어서라던가... 뭘까?그렇게 촌스러운건가?

▼인터넷상에 촌스러운 졸업앨범이 유출된 것도 CM수가 줄어든 원인 아닐까라고 말해지고 있습니다

♥인기를 저지하려는 경쟁 사무소라는 것은 能年(노우넨)양의 쪽일려나? 연예계는 억지밀기나 발목잡기뿐이네

♥이 아이 그렇게 귀엽나? 별로 매력을 느끼지 못하겠다. 能年(노우넨)씨쪽이 좋아

▼能年玲奈(노우넨 레나)도『あまちゃん(아마짱)』주연을 계기로 주목 받게 되었습니다

YouTube:能年玲奈(노우넨 레나) CM집 カルピスウォーター(카프피스 워터) 전6Ver. 2014

관련기사:能年玲奈、「天然ボケキャラ」は事務所サイドの作戦…民放局ディレクターが暴露か

♥あまちゃん(아마짱)보지 않은 나에게는 能年(노우넨), 橋本(하시모토), 有村(아리무라) 3명이 귀엽다고도 연기잘한다고도 생각되지 않는다...

♥이 아이는 꽤 만만치 않은 육식 이미지. 청순파라고는 생각되지 않는다

♥청순파라고 말해지고 있지만, 낮드라마에서 미군에게 몸을 파는 역할이나 아저씨에게 키스당하는 장면도 태연하고, 의외로 일 가리지 않는 ビッチ(비치)이미지가 강하다w

▼드라마『ぼくの夏休み(나의 여름방학)』에서는 有村(아리무라)의 몸을 사리지 않는 연기가 주목되었습니다

♥ストロボエッジ(스트로보 엣지)의 원작의 주인공이라는 순수한 느낌이지만, 有村(아리무라)씨가 맡은 주인공은 단순한 남의 남자 빼는 여자로밖에 보이지 않으니까 불가사의.

♥영화「わかってるよ(알고있어)!」의 대사가 仁菜子(니나코)의 이미지와 다르지ー ストロボエッジ(스트로보 엣지) 좋아하는데 유감...(´・ω・`)

▼영화『ストロボエッジ(스트로보 엣지)』에서 주인공을 맡은 有村(아리무라). 좋아하는 사람에게 애인이 있다는 사실을 알면서도 마음을 억누를수 없다는 안타까운 사연의 역할이었습니다만...

YouTube:『ストロボ・エッジ(스트로보 엣지)』예고

♥남자에게는 인기가 있겠지만 여자들은 좋아하는 존재로는 되지 못한다

♥아첨하는 느낌이 별로 좋아하지 않는다. 하지만 au의 CM에서 봤고 적은 이미지는 아니지만

♥かぐや姫(카구야 히메) 웃기지. 앞으로도 기대했었는데.

▼au의 CM에서는 かぐや姫(카구야 히메)역으로 등장한 有村(아리무라)

YouTube:松田翔太(마츠다 쇼타), 有村架純(아리무라 카스미)와 “가족”이 되었다... au「三太郎」CM시리즈「桃太郎(모모타로)와 かぐや姫(카구야히메)」편 CM&메이킹영상

♥↑아래볼이 불룩해서 かぐや姫(카구야 히메)는 어울리지만, 나갈 CM를 선별할거라 생각한다

♥あまちゃん(아마짱)의 옛날 아이돌 가수 연기할때는 귀엽고 좋았다. 평소때는 별로 좋아하지 않아ー 또, 옛날 아이돌 연기했음 한다

♥あまちゃん(아마짱)때의 聖子(세이코)짱 컷이 제일 잘 어룰렸다. 뭔가 촌스러운죠 이 아이

▼옛날 아이돌풍?

♥세련되지 못함 옛날 느낌이 판매전략인지 모르겠지만 왠지 촌스럽네

♥귀여울때와 어라?라는 때의 차이가 심하다.

♥귀여울때와 귀엽지 않을때의 차이가 정말로 심하다.↓ マーニー(마니)의 인터뷰에 게재된 사진이지만,「이거 有村架純(아리무라 카스미)?」이었다(웃음)

▼영화『思い出のマーニー(추억의 마니)』에서는 주역・マーニー(마니)역으로써 성우도 도전했었습니다

YouTube:ジブリ(지브리) 思い出のマーニー(추억의 마리) 예고 CM 첫공개

♥목소리가 아쉽다... 굵다고할까, 탁한 느낌. マーニー(마니)때, 왜 이사람?이라고 생각했다. 억지밀기, 그만두었으면 한다. 웃는 얼굴은 귀엽다고 생각하지만, 여성탤런트(여배우도)는, 목소리도 중요!

♥배에서 소리 내지 않으니까? 제대로 소리내라!라고 생각한다

♥조금 살쩠어?

▼조금 살쪘다?

♥턱일려나?

♥턱을 감추지 않으면 얼굴이 굉장하네.

▼머리를 올리면 얼굴이 크게 보이네요

♥↑턱이 아쉽네. 얼마 안있어 턱이 없어질듯 하다.

♥広瀬すず(히로세 스즈)와 이미지 겹치죠

▼広瀬すず(히로세 스즈)와 닮았다?

♥能年玲奈(노우넨 레나)와 広瀬すず(히로세 스즈)도 겹치지. 누가 살아남을까...?

▼能年玲奈(노우넨 레나)와 広瀬すず(히로세 스즈)도 닮았다?

♥広瀬すず(히로세 스즈)에게 빼앗긴 것일려나

♥그래도, 지금의 広瀬すず(히로세 스즈)의 CM도 싫다.「ぶっちゅー」「全部出たとぉー(전부 나왔어)?」는 너무 노리고 있어 기분 나쁘다.

▼『明星一平ちゃん』의 CM에서 焼きそば(야키소바)에 마요네즈를 뿌리는 広瀬すず(히로세 스즈)

YouTube:広瀬すず(히로세 스즈) CM 明星 一平ちゃん 야시장의 焼そば(야키소바)「마요네즈」편

관련기사:「ゼクシィ」CM7代目に「Seventeen」モデル広瀬すず(15歳)が抜擢!←若過ぎると非難…

♥앞으로는 広瀬すず(히로세 스즈)가 억지밀기로 나오겠죠.

♥연기력도 비쥬얼도 어정쩡하다.

♥그럭저럭 귀엽지만 매력이 없으니까지. CM은 순간인데 개성으로 밀어부치지 않으면. 엄청나게 귀엽거나 매력이 없으면 무리

♥아무데나 있을 법한 평범한 느낌이니까 임펙트가 중요한 CM에는 처음부터 맞지 않는 타입이라고 생각한다...

▼매력(화려함)이 부족하다?

♥단순히 계약 종료했을 뿐인거 아닌가? 그리고, 영화나 드라마에서의 역의 이미지에 따라 그만두는 경우도 있겠죠. 아직 젊으니까

♥CM가 전부도 아니고, 다른 일도 들어오겠죠?

♥지금부터죠! 연기력이 있는 여배우라면 살아남겠지


(´・ω・`) あまちゃん(아마짱)에서는 옛날의 느낌의 귀여움이 어울렸어요...有村(아리무라)씨의 향후 도약이 궁금합니다.


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고


posted by 일본, 가십, 연예계, 아이돌, AKB, 쟈니즈 Fatty.Rabbit