본 내용은 일본웹페이지에서 발취하여 그대로 한국말로 번역한 본인의 의견이나 평가가 아님을 밝히는 바입니다.

堀北真希(호리키타 마키)(26세)에게 동정론이 모여들고 있다. 현재 출연중인 드라마가 대인기지만, 그 영향인지「연기를 못하는 여배우」2위에 랭크되었으니까다.

간호사들의 사이를 무대로 한 堀北(호리키타)주연의 드라마『まっしろ(새하얀)』(TBS)가 추락직전. 평균 시청률이 6.06%. 최근 작품 7화에 이르러서는 4.6%로 도중 중단 가능성도 나오고 있다.「워낙 방송공식 트위터에서 스탭이, 아직 방송중인데 “실패작”이었다고 사죄 코멘트를 내놓기까지. 堀北(호리키타)는 물론, 시청자에 대해서도 안타깝다」(TV작가)

[인용처:週刊実話

▼드라마『まっしろ(새하얀)』에 출연중인 堀北真希(호리키타 마키)

이에 대해 인터넷에서는...

♥납득이 가는 랭킹

♥응, 뭐 연기 못하죠

▼『연기를 못하는 여배우』2위인 堀北(호리키타)

♥堀北真希(호리키타 마키)는 얼굴이 이쁘지만 언제나 재미없는듯한 표정을 짓는 이미지. 표정이 풍부하지 않은 것은 여배우로써 상당히 치명적이라고 생각한다

♥주연작이 1번 실패해도 상당하지...

▼堀北(호리키타)가 주연을 맡은 드라마『まっしろ(새하얀)』은 시청률 부진중

참고:堀北真希、主演から脇役転落の懸念も…壊滅的な視聴率で順調なキャリアに暗雲

♥↑1번뿐이 아니라 꽤 실패하고 있죠 이 사람. イケパラ(이케파라:이케멘 파라다이스)도 주위의 배우가 화제가 된 덕분에 히트한 것이고

▼2007년 여름에 堀北(호리키타)로 드라마한『花ざかりの君たちへ~イケメン♂パラダイス~』는, 小栗旬(오구리 슌), 水嶋ヒロ(미즈시마 히로)등의 미남 배우이 출연해 최고 시청률 23.1%를 기록

참고:漫画『花ざかりの君たちへ』が特別編で復活! 帰国した瑞稀が仲間たちと再会するストーリー

♥별로 고생하지 않고 주역을 맡게 된 느낌. 더 감정을 넣어서 연기했으면 한다고 자주 생각한다.

♥堀北真希(호리키타 마키)는 표정이 자주 안 바뀌어서 보면 재미없다. 1시간 드라마는 질린다. 15초정도의 CM 하는 정도가 딱 좋다고 생각한다.

♥レオパレス(레오파레스)의 CM는 동생역의 배우도 서툴고, CM인데 썰렁하다.

▼レオパレス(레오파레스)21의 CM에 출연중인 堀北(호리키타). 협연은『仮面ライダー(가면라이더) 鎧武(呉島光実(쿠레시마 미츠자네)역)』로 알려진 高杉真宙(타카스기 마히로)

YouTube:レオパレス(레오팔레스)21「ドラマ・学割」편 15초

♥감정이 담기지 않았다고 할까 국어책 읽기죠.

♥佐々木希(사사키 노조미)와 深田恭子(후카다 쿄코)는 납득

▼『연기를 못하는 여배우』1위인 佐々木希(사사키 노조미), 3위인 深田恭子(후카다 쿄코)

♥佐々木希(사사키 노조미)를 여배우로 생각한 적 없다

♥佐々木希(사사키 노조미)는 모델이지만, 이 사람은 여배우니까 굴욕일지도.

♥서툴러도 괜찮다. 절대적인 미모가 있으니까

♥堀北真希(호리키타 마키)도 佐々木希(사사키 노조미)도, 연기는 그저그래도 당분간은 살아남을거라 생각한다. 외모가 좋다. 단지 그 한가지만으로 살아남을수 있다 웃음. 그리고 나는 두사람 다 좋아합니다.

♥佐々木希(사사키 노조미)는 이제 전설적. 담배 피울정도이니까, 알고 있는 것인가라고 생각했거든.

▼1일에 2갑은 피운다는 소문의 골초

참고:佐々木希がタバコを片手に「マジ、ヤッベえ。ウケる」

♥佐々木希(사사키 노조미)는 카메라 앞에서 귀엽고, 그리고 런웨이를 귀엽게 걸어다니면 좋았을텐데...여배우가 아니라 모델로써 쪽이 수요 절대 많을것이다.

♥佐々木希(사사키 노조미)는「火車(화차)」라는 2시간 드라마로 중요한 역할인데, 대사가 하나도 없는 점이 있었으니까w

▼본인도 비주얼 중시의 역할밖에 받지 못하는 것을 자각해 있어, 지금까지도「외모를 칭찬받는 일이 대부분이었다」라고 말하고 있다

참고:佐々木希「私はビジュアル要員」と自覚していた…女優業を忌避していた過去

♥深キョン(후카쿈)쪽이 심하지 않나?

♥深田恭子(후카쿈)의 서투름은 정말 신경이 쓰인다. 지금 나오는 드라마형의 CM의 최후, 눈을 뜨고 놀란 듯한 표정이나. 드라마에서도 역할만들기 보다도 자신을 어떻게 귀엽게 보일려는 것 같은.

▼大東建託(다이토 켄타쿠)『いい部屋ネット』의 CM

YouTube:いい部屋ネット 運命の出会い物語(운명의 만남 이야기) Episode1「運命の出会い(운명의 만남 이야기) 예고」深田恭子(후카다 쿄코)

♥深キョン(후카쿈)도 연기 못하지만 堀北(호리키타)와 비교하면 애교가 있는 것만으로도 낫다고 생각한다

♥ピン子(핀코)가 堀北(호리키타)를 정말로 鉄の女(테츠노온나:철의 여자)네ー라고, 말한것은 납득이 간다.

▼강한 성격이여서『鉄の女(철의 여자)』라고 불린 적도 있는 堀北(호리키타)

♥납득되는 랭킹. 堀北真希(호리키타 마키)는 ATARU의 역할은 좋았다. 그런 기계적인 역할이 맞는 다고 생각해. 佐々木希(사사키 노조미)는 혀짧은 소리이죠. フカキョン(후카쿈)은 일단 현재 드라마가 웃긴다. 富豪刑事(부자 형사) 좋아는데

♥납득, 납득!小池栄子(코이케 에이코)씨를 본받아라라는 느낌

▼현재 방송중인 아침드라마『マッサン』에서도 출연중인 小池栄子(코이케 에이코). 전 그라비아 아이돌이라고는 생각되지 않는 연기력에 절찬의 목소리 다수

차고:所属事務所経営悪化の噂も…小池栄子がそれでも生き残れる理由

♥무표정으로 대사 국어책 읽기외에 목소리도 힘이 없어서 치명적이라고 생각한다.

♥堀北真希(호리키타 마키), 아침드라마 때는 높은 평가아니었나?인터넷은 손바닥 뒤집기니까 너무 신경쓰지 않는것이 좋겠다.

▼2012년 상반기 아침드라마『梅ちゃん先生(우메 선생)』

♥梅ちゃん先生(우메 선생)의 연기 좋았지만...

♥梅ちゃん先生(우메 선생) 때도 비교적 국어책 읽기같아서 잘하지 못했다고 생각했다

♥堀北(호리키타)「나는 국민적 여배우」라고 했었는데. 그것에 모두 납득하는 느낌이라, 별로 동정하지 않을 것이라고 생각한다.

▼『梅ちゃん先生(우메 선생)』가 대히트 이후, “국민적 여배우”이라는 압력에 대한 질문에「별로 의식하지 않는다」「행복한 것이다라고 생각합니다.」라고 코멘트

참고:堀北真希「私はいまや国民的女優だけど、特別な意識はしてないです」

♥堀北真希(호리키타 마키)는 압도적으로 동성 인기가 없다

♥NHK에서 단발로 紅白(홍백)의 사회를 하면 국민적 여배우라고 말을 듣네. 뭐지?어라.

▼2012년『제63회 NHK紅白歌合戦(홍백가합전)』의 紅(홍)팀 사회자로 발탁

♥아침 드라마라면, 杏(안)이나 夏菜(나츠나)쪽이 상당히 연기 열심히 하고 있다고 생각합니다. 掘北(호리키타)는 울거나 웃거나할때 얼굴을 구기는 것이 싫은 건가요.

▼2012년도 하반기 아침드라마『純と愛(준과 사랑)』에서 주연을 맡은 夏菜(나츠나), 2013년 하반기『ごちそうさん(잘먹었습니다)』에서 주연을 맡은 것은 杏(안)

참고:杏が「ごちそうさん」最終回で号泣「こんな終わり方ができて幸せ」

♥지금까지 과대평가 되었던거죠.「まっしろ(새하얀)」의 대실패로 본래의 실력이 드러났을 뿐. 표정은 굳어 변화없지, 대사는 국어책 읽기도.

♥주연작과 영화 실패해도 협연자의 탓으로 돌려지는 綾瀬はるか(아야세 하루카)와의 차이는 뭐야?

▼綾瀬はるか(아야세 하루카)

참고:好きな女性タレントランキング1位は「綾瀬はるか」、男性は?

♥요컨대 배역 선택이 서투른 거죠. 米倉涼子(요네쿠라 료코)씨도 연기는 별로지만, 배역 선정으로 성공을 내고 있다고 생각하거든.

▼드라마『ドクターX(닥터X)』등 히트작이 계속되고 있는 米倉涼子(요네쿠라 료코)

참고:『ドクターX』『花子とアン』にあやかりたい!各局が繰り広げるY&Y米倉涼子&吉高由里子争奪戦

♥ALWAYS의 六ちゃん(로쿠양) 때는 연기 잘했다ー!라고 생각했었는데, 花ざかりの君たちへ를 보고 어래?이랬었나?라고 생각했던 기억

♥이 사람은 昭和(쇼와:일본년도로 옛날느낌) 시대가 제일 맞는다

▼고풍스러운 역할이 잘 어울린다?

♥저에게는 1위도 2위도 3위도 아니라, 같은 1위. 모두 표정연기 못하고 대사도 억양이 없이 국어책읽기. 확실히 말해 싫어한다 3명 모두.

♥연기 못하는 사람 더 많이 있어ー!

♥나는 真木よう子(마키 요코)가 단연 1위라고 생각된다. 어떤 역할이든, 대사가 국어책읽기로 발음이 안좋아요.

▼真木よう子(마키 요코)

참고:真木よう子の「消したい過去」と絶対に注目されたくない“ある部分”

♥확실히 연기 못한다. 왜 출연제의가 오는 건가?

♥上戸彩(우에토 아야)에게 여배우라고 지칭되거나, 大島優子(오오시마 유코)가 여배우를 목표로 하는 시대이니까.

▼원조 “ゴリ押し(억지밀기)여배우” 上戸彩(우에토 아야), 전 AKB48・大島優子(오오시마 유코)

참고:アイドルからの脱却、大島優子は篠原涼子になれるのか?

♥반대로 잘하는 사람과 괜찮은 사람을 발표하는 것이 빨라. 대부분이 연기 못한다.

♥자칫하면, 여자개그맨 쪽이 연기 잘하는 기분이 든다. ハリセンボン(가시복어:개그그룹명)의 春奈(하루나)라던가.

▼아침드라마『ごちそうさん(잘먹었습니다)』에서 발군의 연기력이 화제가 된 ハリセンボン(하리센봉)春菜(하루나)

참고:女性から好印象『花子とアン』ハリセンボン近藤春菜の演技

♥이렇게 보면, 남자들은 ジャニーズ(쟈니즈)조차 長瀬(나가세)나 岡田(오카다), 二宮(니노미야) 大野(오노), 中居(나카이)등, 연기 잘하는 젊은이가 많고, 妻夫木(츠마부키 사토시)등 안정된 연기파도 있는데, 여배우에서는, 솔직히 연기 잘하는 사람이 거의 떠오르지 않는다.

♥개인적으로는 桐谷美玲(키리타니 미레이)와 本田翼(혼다 츠바사)가 단연 톱. CM에서도 이상한 표정.

▼桐谷美玲(키리타니 미레이), 本田翼(혼다 츠바사)

YouTube:3편 桐谷美玲(키리타니 미레이) CM 홈 메이트「イチオシ(추천)」「お部屋探し(방구하기)」「施設検索(시설검색)」

YouTube:本田翼(혼다 츠바사)씨의 CM편

♥ブラザービート(브라더스 비트)때의 北川景子(키타가와 케이코)는 너무 연기를 못해서 볼수가 없었다.

▼2009년 여름드라마『ブザー・ビート~崖っぷちのヒーロー(벼랑끝의 히어로)~』에서 히로인을 연기했던 北川景子(키타가와 케이코)

♥桐谷(키리타니)나 佐々木(사사키)는, 뭐 모델이었고 라고 할수 있는데, 堀北真希(호리키타 마키)는 여배우 자칭하고 주연나와도 연기 못하니까. 真木よう子(마키 요코)와 北川景子(키타가와 케이코)도 주연은 힘들다!

♥여배우?라고 불리겠지만 前田敦子(마에다 아츠코)씨도 심해요. エイトレンジャー(에이트 레인저)로 연기한 것 처음 보았지만 모두가 연기 잘 못한다는 것을 알수 있었다

▼전AKB48・前田敦子(마에다 아츠코)의 “여배우”라는 직함에도, 아직도 의문의 목소리 다수

참고:前田敦子、不二家『カントリーマアム』のCMで“2人”の前田演じる

♥ガッキー(갓키)도 연기부족

♥リーガルハイ(리걸 하이)효과인지는 모르겠지만, 옛날부터 堀北真希(호리키타 마키)보다 많이 연기 서툴다고 말들었던 ガッキー(갓키)쪽이 표정이 풍부한 인상.

▼新垣結衣(아라가키 유이)

참고:高身長に悩む新垣結衣、ジャニーズからの「共演NG」が大歓迎な理由とは?

♥나도 최근까지 못한다고 생각했었다~!堺雅人(사카이 마사토)와 드라마하고부터 연기가 늘었던 느낌이 드는데

▼堺雅人(사카이 마사토) 주연으로 대히트가 된 드라마『リーガル・ハイ』

♥堀北真希(호리키타 마키)는 남자에게 먹히는 연기이지만, 스토리에 집중되는 연기를 하기 바란다. 언제까지나 귀여움으로는 질리니까.

♥못생기고 연기가 못하면 스탭들로부터 비난을 당하지만, 젊고 귀여운 아이는 다소 국어책 읽기라도 잘했다고 칭찬을 받으니까, 연기가 늘지 않는 것은, 어쩔수 없는 듯 생각된다.


(;・`д・´) 최근의 젊은 여배우는, 예쁜데 연기는 별로...인 쪽이 많을지도 모르겠네요. 더 연기력을 길러 오명을 씻었으면 합니다!




posted by 일본, 가십, 연예계, 아이돌, AKB, 쟈니즈 Fatty.Rabbit