본 내용은 일본웹페이지에서 발취하여 그대로 한국말로 번역한 본인의 의견이나 평가가 아님을 밝히는 바입니다.

AKB48에 소속한 小嶋陽菜(코지마 하루나)(27세)가 Instagram에 올린 생일파티 사진이 충격적이라고 48G팬이 들끊고 있다. 안경을 쓰고 입술을 곤두세우고 있는 여성이 누군지 모른다는 것이다.「스탭이 아닐까」라는 설이 나왔지만, 잠시 후 모두가 前田敦子(마에다 아츠코)라는 것을 깨달았다!에에에에에에에!?

▼前田敦子(마에다 아츠코)

[인용처:netgeek

이에 대해 인터넷에서는...

♥잼나네!!

▼小嶋陽菜(코지마 하루나)가 Instagram에 올린 사진

♥정말 어디에 있는지 한순간 몰랐다〜(웃음) 뭐랄까, 宅八郎(타쿠 하치로우)를 빼다 닮았다...힘내 あっちゃん(앗짱)!

♥설마 宅八郎(타쿠 하치로우)는 아니겠죠~!라고 생각해 보았더니, 비슷해서 웃었다.

♥상상이상으로 宅八郎(타쿠 하치로우)였다

▼안경을 한 前田敦子(마에다 아츠코)가 宅八郎(타쿠 하치로우)같다는 목소리도 올라왔습니다

?!

♥오타쿠의 원조 宅八郎(타쿠 하치로우)

▼宅八郎(타쿠 하치로우)는 일본의 자칭「オタク評論家(오타쿠 평론가)」. 피규어와 マジックハンド(매직 핸드)에 쇼핑백을 가지고 있는 기발한 모습으로 수많은 TV에 출연했었습니다

♥오랜만에 宅八郎(타쿠 하치로우)보았더니 생각보다 얼굴이 제대로라 놀랐다. 더 기분 나쁜 이미지였었는데

♥덧붙여 宅八郎(타쿠 하치로우)는 지금은 더 와일드하게 되었으니까(웃음)

▼확실히 현재는 와일드합니다

참고:「宅八郎」がイケメンになり過ぎてGoogleが「EXILEのHIRO」と間違える騒ぎ 

♥확실히 宅八郎(타쿠 하치로우)같다www 멋지다고 생각했는지 모르지만 안경이 어울리지 않는다고 생각한다w

♥어, 안경이 전혀 어울리지 않는다. 왜 선택한거니?!웃음 오오라도 아무것도 없다

▼애용하는 안경이 역효과?

♥前田(마에다)씨 이 안경 잘 사용하지만 어울리지 않는다

♥맨얼굴 숨기고 싶었다면 테두리가 있는 안경이 좋았잖아?w 滝廉太郎(타키 렌타로우) 안경이잖아

滝廉太郎(타키 렌타로우) 안경!?

!?

♥롱헤어의 宮川大輔(미야가와 다이스케)이잖아www

▼宮川大輔(미야가와 다이스케)도 닮았다?

관련기사:日テレの障害者トイレで性行為をした宮川大輔が失職危機!CMは打ち切りへ…

♥다른 곳에서 ジョン・レノン(존・레넌)이라고 해서 웃었다

▼ジョン・レノン(존・레넌)를 닮았다

♥음ー(웃음) 안경자체를 그만하는 편이 좋다!!!!w

♥堀北真希(호리키타 마키)의 초등학생 시절의 사진인가라고 생각했다

♥초등학생때의 안경썼던 堀北真希(호리키타 마키)를 닮았다

▼堀北真希(호리키타 마키)의 초등학교 시절이라고 말해지고 있는 사진(아래)를 닮았다?

관련기사:堀北真希『演技ヘタ女優』屈辱の2位ランク…1位は佐々木希

♥웃겼다ww 이거 거의 쌩얼일려나?

♥최근 이벤트에서의 あっちゃん(앗짱)은 그렇게까지 심하지 않았는데w 메이크와 머리모양의 힘은 대단하다

▼이벤트에 참가했던 때의 前田敦子(마에다 아츠코). 인상이 많이 다릅니다

♥뭐랄까, 이달의「世にも奇妙な物語(기묘한 이야기:드라마)」에 나왔어요. 그때는 보통으로, パブリック(퍼블릭) 이미지적인 あっちゃん(앗짱)이었다. 평소에는 그렇게 화장을 하거나, 사진발을 많이 신경쓰는 편이 아닌것 뿐이지 않을까

▼드라마『世にも奇妙な物語(기묘한 이야기)』에서는 사회복지사 역할이었습니다

YouTube:토요 프레미엄 2015.4.11 「世にも奇妙な物語(기묘한 이야기)”25th”SP@前田敦子(마에다 아츠코)・阿部寛(아베 히로시),etc」【HD화질Realtime.ch】

♥전부터 생각했었는데, 前田(마에다)양은, 의외로 두꺼운 화장이야

♥쌩얼같다

♥た그냥 화장 안했으니까죠!웃음

▼쌩얼?

♥쌩얼로 이정도라면 그냥 평범한 것.

♥그러나 생일파티에 왜 맨얼굴로 왔나w

▼이번, 주목된 사진은 小嶋陽菜(코지마 하루나)의 생일파티에서의 사진입니다

♥생일파티에 쌩얼로 온것이 먼저 생각할수 없는 일일려나. 성의없는 느낌이 든다

♥AKB졸업했으니까 완전히 존재감이 없어졌네

♥저는 여배우니까 쉬는날은 쉬는날 같이 합니다!라는 느낌이 전해진다

▼AKB48졸업후, 드라마『幽かな彼女(희미한 그녀)』, 영화『クロユリ団地(쿠로유리 단지)』등에 출연해, 여배우로써 활동하고 있는 前田敦子(마에다 아츠코)

♥여배우니까(떨리는 목소리)

♥나는 얼굴로 판매하지 않아!여배우야!라고 개성을 냅니다 느낌이 역력히 느껴진다.

♥어떤 계열을 목표로 하고 있을까

♥高畑充希(타카하타 미츠키)나 柄本時生(에모토 토모오)와 사이좋으니까 아마 변했다고 생각한다. 화려한 기질이 아닌거 아냐 원래wwwww 서브 컬쳐 여자로 변했구나www

▼高畑充希(타카하타 미츠키)나 柄本時生(에모토 토키오)의 영향을 받아, サブカル(?)계열 여자로?

♥満島ひかり(미츠시마 히카리) 목표로 하고 있어, 아마도

▼満島ひかり(미츠시마 히카리)도 사적으로는 前田敦子(마에다 아츠코)같은 안경을 사용하고 있습니다

관련기사:満島ひかりのプライベートファッションww

♥あっちゃん(앗짱)...당신에게는 아무튼 화장은 필수인듯 하다.

♥이것이 AKB 전성기시절 가장 인기있던 아이돌이라고는 생각들지 않는다w

♥앞머리가 없는 것이 롱헤어와 어울리지 않는다고 생각한다. 

▼앞머리가 있는 쪽이 어울린다?

♥マエアツ(마에아츠)머리카락 엷여지고 있어!벗겨지기 시작했다

▼벗겨지고 있다?

♥왠지 벗겨지지 않았나?(웃음)

♥あっちゃん(앗짱) 벗겨지고 있네. 松也(마츠야)와의 사랑으로 고민하고 있다?

▼尾上松也(오노에 마츠야)와의 교제의혹이 있지만 尾上(오노에)로부터 결혼은「전혀 생각되지 않는다」라고 말해져 버렸습니다

관련기사:【사진있음】前田敦子(마에다 아츠코)&尾上松也(오노에 마츠야)의 새해벽두 데이트...그런데 前田(마에다)는 尾上(오노에) 집앞에서 휴대전화를 잡고, 서있다...

♥이러면 松也(마츠야)에도 희롱당하네.

♥다른 사람도 일반이으로 보이는데

▼다른 ㅅ람도 일반인같다?

♥板野(이타노)는 무언가에 매달리는 것을 알수 잇다

♥성형한 사람보다 괜찮다

▼성형의혹이 있는 板野友美(이타노 토모미)

관련기사:板野友美の実妹・成美がCMデビュー!ネットで「姉妹揃って整形顔」と噂されていたので検証してみた

♥板野(이타노)씨는 板野(이타노)씨로 입이 무섭다((((;゚Д゚))))

♥板(이타)씨 코와 턱 깍은듯 하네

▼어느때에도 더욱더 오리입술 같은...

♥篠田麻里子(시노다 마리코)는 오지 않았네

♥헉!!!그런 것보다 篠田(시노다)가 없네!?일?부르지 않았다?평소라면 절대 나멋있지라는 얼굴로 찍혔을텐데

▼이번, 篠田麻里子(시노다 마리코)는 출석하지 않은 듯합니다

관련기사:篠田麻里子(시노다 마리코)가 시구에서 “삐져나온 엉덩이” 선보여 찬반 양론!화제만들기를 의심하는 목소리도 많다「너무 필사적이다」「싫다」라고 뭇매질

♥매번이지만 생일파티에 너무 돈을 쓴다. 오리지날 T셔츠 따위 한번 입으면 버릴텐데요

▼생일파티를 위해 T셔츠도 만든듯 합니다

관련기사:元AKB48川崎希の夫・アレクサンダー、妻の携帯から篠田麻里子&小嶋陽菜の連絡先を盗む→ネット「クズのレベルが想像超えてた」

♥AKB 졸업하고 제대로 되지 않은 사람이,『생일』이라고 올릴 사진을 촬영해 Instagram에 올리고「자신들은 AKB이었어」라는 것을 어필하는 듯해 참을 수가 없다.

♥이런 생일파티 귀찮다〜


(;・∀・) 그럼, 사진발이 워낙 나쁘다...만이라고는 마무리할수 없는 듯한 사진이네요. Instagram에 올릴거라고 생각하지 않았기 때문일까요...


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고


posted by 일본, 가십, 연예계, 아이돌, AKB, 쟈니즈 Fatty.Rabbit

티스토리 툴바