AKB48島崎遥香(시마자키 하루카)「鈴懸なんちゃら(스즈카케난쨔라)」의 정식명칭 「わからない(모르겠다)」고 대답→의욕 없음에 비판쇄도

AKB48・島崎遥香(시마자키 하루카)(19세)가 17일 방송된 「めざましテレビ(메자마시 테레비:방송명)」(후지 TV계열)에서, AKB48의 최신 싱글「鈴懸の木の道で『君の微笑みを夢に見る』と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの」의 곡명을 말하지 못해, 화제가 되고 있다.

▼AKB48・島崎遥香(시마자키 하루카)

이곡은 지난해 12월 11일에 발매된 AKB48의 34번째 싱글. 그룹 사상 최장인 76자 타이틀이 주목을 끌어 팬들은 「鈴懸なんちゃら(스즈카케난쨔라)」의 약칭으로 불린다.

▼「鈴懸なんちゃら(스즈카케난쨔라:스즈카케어쩌고저쩌고)」

［引用元：RBB TODAY］

▼이 프로그램에서는,「정확하게 곡명을 말할 수 있을까」라고 올해 성인을 맞은 AKB48멤버들에게 갑작질문.

▼이 곡의 선발 멤버인 菊地あやか(키쿠치 아야나)(20세), 藤江れいな(후지에 레나)(19세)는 어렵게 클리아.

▼인기 멤버・渡辺麻友(와타나베 마유)(19세)도 때때로 막히면서도 정확히 곡명을 말했다.

▼그러나 島崎(시마자키)는 「모르겠어요」라고 바로 대답.

▼옆에 있던 渡辺(와타나베)에게 「『鈴懸(스즈카케)』정도까지 알지？」라고 질문 받아, 「『鈴懸(스즈카케)』는 압니다」라고 대답. 「그 이후는 길어서...」라고 渡辺(와타나베)가 옹호했다.

이것에 대해 인터넷상에는...

♥예 종료.

♥의지가 없으니까

♥정말 할 맘이 없었다네, 다시금 생각했다.

♥이 아이 귀여워？ 곤란한 듯한 얼굴을 하고 있을 뿐, 보면 불쾌해 진다.

▼島崎遥香(시마자키 하루카)의 대답에 대해서 인터넷의 반응은 냉담한 모습...

참고：ぱるることAKB48島崎遥香、「困り顔」は3年かけて見いだした自分に合う表情

♥곤란한 듯한 얼굴 특기같은다

♥이런 거 용서하는 것도 20대 초반까지.

♥모르는 것이 아니고, 말하려고 도전도 하지 않는 것이, 좀 어떻게 생각해라는 느낌

▼바로 「모르겠어요」

♥정말로 국민적 아이돌인가요？

♥이 아이 정말 싫어. 아이돌의 자각은 있어？

♥아, 성인식에서 이상한 머리해 まゆゆ(마유유)에게 공개처형당한 아이지w

▼先日の成人式では個性的な振り袖と髪型で登場し、酷評を受けていました

관련기사：AKB48・島崎遥香(시마자키 하루카)의 후리소데 모습에 혹평의 폭풍후！ 「촌스럽다」「이건 심하다」「왜 성인석에 그 머리스타일？」

♥이 着物(기모노)의 코디가 안좋은건 어떻게 넘겼었요

♥머리 빨레집게로 집어놨나？

▼대량의 빨레집게...가 아니고, 리본이 달려 있습니다.

♥성형이야. 옛날 얼굴하고 전혀 틀려서 깝짝 놀랐다.

▼성형의혹에도 화제로 전개...

→

→

참고：AKB48島崎遥香に整形疑惑

♥쌍꺼플 없음

♥성형으로 굳어져서 웃지도 못하겠지요

♥별로 이쁘지도 않는데 잘도 아이돌이 됐다고 생각된다

▼아이돌입니다

♥타이틀 너무 길어.

♥기억할 수 없다

▼「鈴懸の木の道で『君の微笑みを夢に見る』と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの」... 길어요

♥원래 곡명을 기억할 수 있다니 무리.

♥AKB의 곡인데 기억안해도 돼！？ 용서할 수 없네요ww

♥어거 봤다. 이 아이는 이 곡의 멤버아니죠コ

▼「鈴懸なんちゃら(스즈카케난짜라)」는 「제4회 가위가이보대회」의 상위 16명으로 불려지고 있습니다. 島崎遥香(시마자키 하루카), 渡辺麻友(와타나베 마유) 다 선발멤버에는 없습니다.

♥솔직히 외워지는게 이상하다

♥이렇게 긴 제목을 붙인 秋元康(아키모토야스시)도 나뻐

▼작사：秋元康(아키모토 야스시)

관련기사：HKT48指原莉乃、秋元康を“激怒”させた？！それでも推される理由にネットでは「だから何？」

♥이 사람, 이 곡의 선발 들어가지 않고, 자신이 불르지 않은데다 이런 실없는 제목이면 이 아이가 아니더라도 역시 외울 수 없는 것이 보통 아닐까라고 생각해.

♥그냥 의미 없는 단어의 나열이라면 몰라도 일단 문장이 되어 있으니까 의외로 외울수 있다고 말해도 나 자신도 노래가 발표되고 일주일이 지나서야 외울수 있었다...w

♥제목이라고 보다 가사에 가깝네 웃음 「사랑그대로 제멋대로 나는 너만은 상처주지 않는다」가 짧게 생각된다 웃음

▼B’z「사랑그대로 제멋대로 나는 너만은 상처주지 않는다」... 전혀 짧습니다

♥자신이 불르지 않는다구. 일반 기업에서 고객에게 다른 부서 일에 대해 질문 받으면 「뭐 어떻게 하는지 전혀 모르겠습니다.」라고 대답하면 인상 좋지 않아잖아요.

♥まゆゆ(마유유)는 역시 대단해

▼まゆゆ(마유유)라고 불리는 渡辺麻友(와타나베 마유)는 선발멤버는 아니였지만, 외웠습니다

관련기사：AKB48渡辺麻友、「将来は女優になりたい」憧れは天海祐希→ネット「一番女優っぽくない」「アイドル色が強いよね」

♥AKB 잘 모르겠지만 渡辺麻友(와타나베 마유)라는 아이는 연예계에서 살아 남을 것같은 느낌입니다. 성실한 노력파 이미지. 맞나？

♥와타나베마유는 좋은 상태로 한해한해 지남에 따라 변화하는 것 같아.

▼ぱるる(파루루)의 가치는 떨어졌습니다만, まゆゆ(마유유)의 가치는 올랐습니다

♥거의 모든 멤버가 외우지 못한다고 생각합니다만

♥할 맘이 없는 아이돌대표입니당.

▼島崎遥香(시마자키하루카)의 의욕없음은 이전부터 화제입니다.

관련기사：AKB48島崎遥香、Mステでの態度がまたもやヒドイ！やる気なさすぎだと話題に

♥Mステ(엠스테)에서는 와이프아웃 될때, 굉장히 노려보는 얼굴이 잡혔다. 호러영화 좋아하는 나도 겁먹었었다www

♥이 아이 언제나 노려봐서 AKB에서 제일 싫어(-.-)

▼음악방송에서의 태도는 종종 지적받고 있습니다

관련기사：『MUSIC FAIR』でのAKB島崎遥香が緊張感なさすぎ！ 加藤ミリヤは髪型がすごすぎw

♥검색하면, 방송중에 졸린듯한 영상등 할맘이 없는 사진 많이 나와요. Mステ(엠스테) 때도 혼자서만 다리꼬고 태도 않좋았고, 젓가락질 엄청나게 못해.

▼젓가락질까지 비판의 대상에...

참고：ぱるること島崎遥香の箸の持ち方ww

♥あっちゃん(앗쨩)은 노래방송에서는 웃으면서 사근사근하게 했었는데... 이런 프로의식의 결여된 붙임성이 없는 아이는 출연시키지 말아야 되잖아

▼전・AKB48前田敦子(마에다 아츠코)는 지금도 아이돌로써 일정한 평가가

관련기사：前田敦子、新曲『セブンスコード』を引っ提げロックフェス参戦←ネット「やめて！」「場違いにも程がある」

♥먼가 정신적인 병으로 보인다...랄까, 베개등으로 맞으면 병에 안걸리는 것이 이상하다...

▼최근까지 컨디션 불량이 화제가 되었습니다

참고：AKB48島崎遥香、劇場公演休演…昨年に続き体調不良

♥왠지 악수회 도중에 갑자기 울음을 터트렸다고 하고, 정말로 꽤 우울증인 것 같다. 좀 쉬는 편이 좋아요. 힘들 것 같다.

♥병든 것같이 창백하네요...

♥정신적으로 불안정하고, 얼빠진 것처럼 눈의 초점도 안 맞고, 혹시 약하는 것 아닌가？

▼정신적으로 병들었으니깐 이런 태도였다？

♥못하더라도 좀더 애교라고 하는 것 있겠죠. まゆゆ(마유유)가 대답했는데 바로(생각지도 않고) 모르겠다고 대답한 것이... 그것이 용서가 안되고 화가난다.

♥이런 태도로 일했다고 돈받았지.

▼역시 용서되지 않을 것같습니다...

♥우연히 이것을 보았다. 태도가 안좋아서 깜짝 놀랐습니다. まゆゆ(마유유)가 열심히 지원해주었지만, 그래도 먼가 쳇이었다. 좋은 여자라고 자처할지 모르겠자만, 성격게 밖에는 안 보인다.

♥왜, 오디션에 본건지. 할 맘이 없으면, 그만두면 되는데. 이런 사람이 있으니까, “누구라도 연예인이 될 수있다”고 생각되는 거야.

♥「이 곳의 선발멤버에 선발되지 않아서」라든가 「ぱるる(파루루)는 원래 이런 케릭터니까」로 끝내서 좋을 리 없잖아！ 다소 애매모해서 틀렸다고 하더라도, 뉘앙스정도 기억해야 하는 거아냐？ AKB오디션에서도 인트로가 흘러도 부를려고도 하지도 않고, 부른 것은 간주만, 이 시점에서 만만하게 보고 있는거네요.

▼방송내의 태도만이 아니고, 아예 왜 아이돌을 하니？라는 의문도...

参考참고：【悲報】 ぱるる「AKB48のオーディションは歌わずに合格した。」【島崎遥香】

♥폐물이니까 어쩔수없다(^_^)

♥타이틀을 말할 수있을까 없을까는 아무래도 좋지만, 일을 포기하면 안돼？w 할맘이 없으면 그만주지？

♥어떤 노력도 하지않으면서 국민적인 아이돌같은거 됐네！ ももち(모모치)를 본받아！

▼ももち(모모치)라고 불리는 嗣永桃子(츠구나가 모모코)의 케릭터는 완벽합니다요

관련기사：「ももち嫌い」「死ねばいいのに」と悪口を言われ嗣永桃子がとった行動がスゴイ

♥이 아이 보고 있으면, ももち(모모치)의 프로페셔널레벨이 알겠어 웃음 곤란한 얼굴하고 있지만, 원래 그런 얼굴인걸요？ 눈썹 내려가서 온화하게 보이는 걸까

♥こじはる(코지하루)같이 힘빠진 케릭터로 갈려고 하는 속샘 보여보여. 島崎(코지마)씨의 귀엽지도 재미있지도 않고 불결. 큰 머리하지마요.

▼こじはる(코지하루)로 불리는 AKB48・小嶋陽菜(코지마 하루나)의 케릭터만들기는 정답？

참고：「セクシー路線は正解」。有吉弘行、AKB48・小嶋陽菜の“キャラ付け”を高評価。

♥이 아이는 정말로 이런 성격이야？ 秋元(아키모토)등의 전략으로 케릭터만들여 진거라면 동정하겠지만... 아무리그래도 여러가지 너무하지.

▼혹시 마이페이스 케릭터는 秋元康(아키모토 야스시)의 작전인가...

관련기사：AKB48・じゃんけん大会優勝は島崎遥香！次世代エースの初センターにネットでは「やらせ」の声も

♥이것이 ももクロ(모모쿠로)면 「길어용, 어쩔수가 없네」라고, 옹호의 분위기였을 꺼야. 이 아이는,  조금 전부터 좋지 않은 것이 많아서.

▼ももクロ(모모쿠로)라면 확실히 그럴게 될 것같다.

♥얘 아마 板野友美(이타노 토모미)랑 친했죠？ 절대 영향이 있었던 거죠！ 할맘이 없는 나는 멋있다는 식의.

▼전AKB48・板野友美(이타노토모미)는 확실히 케릭터만들기였습니다

관련기사：板野友美 「ギャル路線転向」や「塩対応」の理由は“かっこいい板野”を目指していたためw

♥그런 연령대？ (늦은 감이 있지만) 板野(이타노)나 河西(카사이)？같이 졸업했다면 금발로 염색할 듯... 애들같으니까 언젠가 자폭할 것같지만.

▼전전AKB48・河西智美(카사이 토모미)는 금발보다도 엄청나게 살이 찐것이 화제가...

참고：河西智美、初ソロライブも”激太り”で話題にwww「キャシー中島かと思った」

♥3년정도 전의 자신없어 보이던 ぱるる(파루루)쪽이 귀여웠다

▼케릭터만들기보다 자연스러운 쪽이 좋을지도 모르겠네요.

 

(´ﾟдﾟ｀ ) 확실히 외우기 힘든 타이틀이지만... 적어도 좀 더 귀여운 변명을 한다든지 먼가가 있다고 생각한다.