본 내용은 일본웹페이지에서 발취하여 그대로 한국말로 번역한 본인의 의견이나 평가가 아님을 밝히는 바입니다.

AKB48 선발우원 선거직전인 6월 6일 밤부터 7일 새벽까지, 前田敦子(마에다 아츠코)(22세)가 도내의 대중술집에서 동료배우와 회합을 열었다.

前田(마에다)는 남의 눈도 꺼리지 않고, 동료앞에서 애인・尾上松也(오노에 마츠야)(29세)와의 순조로운 교제를 보고. 그녀의 입에서는 “결혼선언”까지 튀어나왔다.

▼교제중인 尾上松也(우노에 마츠야)

하지만, 그 5일후, 애인인 松也(마츠야)는 다른 여성과 함께였다. コクーン歌舞伎(코쿤 카부키)「三人吉三(산닌키치사)」의 무대대가 종연한 후, 심야 2시에 渋谷(시부야) 거리를 한 우산으로 걸어가는 松也(마츠야)와 사십정도의 미녀. 그 뒤를 쫓았더니, 두사람은 택시 차량내에서 키스를 교환했다.

▼술자리에 참가했던 前田敦子(마에다 아츠코)

▼같이 있는 것은, 왼쪽부터 高畑充希(타카하타 미츠키)(22세), 柄本時生(에모토 토키오)(24세), 池松壮亮(이케마츠 소우스케)(23세)

▼차안에서 키스한 尾上松也(오노에 마츠야)와 라디오 방송국 근무의 여성

[인용처:週刊文春WEB

尾上(오노에)는 이번 보도에 대해, 자신의 블로그를「사과」라는 타이틀로 갱신하고, 사과하고 있다.

尾上松也のブログ에서「이러한 사사로운 일이 보도돼, 소란스럽게 된 것도 모두 제 부턱한 탓이라고 반성하고 있습니다.」「향후 다시 이러한 잘못을 일으키지 않게 양간에 새기고 예도에 정진하겠습니다.」

이에 대해 인터넷상에서는...


♥저질러 버렸네ー

♥키스라고ww

▼차안에서 키스, 松也(마츠야)는 여성에게「또 만나고 싶어」「다음은 언제?」라고 어프로치하고 있던 거겠지

♥아ー아, 가지고 놀았던거야.

♥マツヤ(마츠야)가 바람피었다는 것???최근 ミヤネ屋(미야네야)의 여자 리포터가 두사람의 교제는 순조롭습니다!라고 말했기 때문에 틀림없이 잘 되고 있다고 생각했다.

♥あっちゃん(앗짱) 결혼선언할 정도로 진심이었어!?

▼교제는 순조롭고, 결혼선언도 내뱉었던 것 같지만...

♥결혼선언나 부끄럽게 멋대로 혼자서 타오르는 느낌이네

♥>이 여자는 라디오 방송국에 근무하는 A子(코)씨(40세) 尾上松也(오노에 마츠야) 스트라이크 존 넓구나www 

♥상대방, 꽤 특정되어지는데 누구?

♥松任谷玉子(마츠토우야 타마코)さん?

▼『週刊文春(주간춘문)』에 의하면, A子씨는 松任谷正隆(마츠토우야 마사타카)의 조카로 라디오 방송국 근무하는 방송프로듀서

▼조카인 松任谷玉子(마츠토우야 마사타카), FM도쿄의 프로듀서로 올해 40세

♥玉子(타마코)씨 예쁘다 40세로는 보이지 않네

♥점심 방송에서, 나이든 여성을 좋아한다고 말했지만, 정말이었네!

♥그 후 あっちゃん(앗짱)의 고급아파트에 갔었다라고 TV에서 말했었다

▼松也(마츠야)는, 그 길로 前田(마에다)의 아파트로 향했다고 한다

▼덧붙여서 前田(마에다)는 술자리에서「(松也(마츠야)와) 결혼해라」라고 들어서「당연히 가능하지ー. 왠지 굉장히 좋아한다」라고 발언한 것 같다

참고尾上松也、40歳女性と深夜の“車中キス”!前田敦子はその5日前に俳優仲間の前で結婚宣言

♥여자와 키스한 뒤, 前田(마에다)의 아파트 가는 尾上(오노에)는 뭐지. 연예인이니까 뭐든지 허용되는가?

♥솔직하게 딱하다. 바람둥이는 최저야!

♥ミサワ(마사와)같은 얼굴을 하고 있는 주제에 플레이보이구나

▼ミサワ(미사와)?

♥수염자국이 푸르고 받아들이지 않는다ww

♥이것은 그냥 불쌍하잖아?松也(마츠야)라는 놈 요즘 너무 TV에 나오고, 완전히 売名(바이메이)이네 게다가 売名(바이메이)하려면 적어도 이런일이 없도록 제대로 해라.

▼TV출연이 늘어난 尾上(오노에)에게「売名(바이메이)」의 목소리

♥단지 前田(마에다)가 売名(바이메이)에 이용된 것으로 밖에 보이지 않는다. 松也(마츠야)는 일반사람은 거의 관심이 없죠. 오히려 MOZU등에서 인기가 올라 있는 池松壮亮(이케마츠 소우스케)군과 마셨다는 것에 관심이 끌릴듯...

♥池松(이케마츠)군 주목배우네요

▼『MOZU』에 출연했던 池松壮亮(이케마츠 소우스케)

♥이 열애 관계의 특종보다도 高畑充希(타카하타 미츠키)・柄本時生(에모토 토키오)・池松壮亮(이케마츠 소우스케)가 마시는 광경이 보고싶다w

♥아!소문의 못생긴애들 모임이다!

♥Q10좋아해 봤으니까, 이쪽것이 마음에 걸린다.

▼드라마『Q10』에서 공연한 이래의 단짝 그룹, 서로를「못생겼다』라고 자칭『못생긴애들 모임』

♥서민적인 술집에서 마시는구나. 저 尾上(오노메)라는 사람, 뭔가 찜찜해서 그만두는게 좋아

♥이제 時生(토키오)군과 사귀어 버려라

▼柄本時生(에모토 토키오)쪽이 좋다?

♥우선 동료 배우라고 하는 것이 걸렸다, 나...

♥あっちゃん(앗짱), 일반사람으로밖에 보이지 않는다!

♥드라마Q10 연계 술자리네. 그냥 佐藤健(사토 타케루)가 없는 것은 전에 실수한 것이 찍혀버렸기 때문이야.

♥↓뭐, マエアツ(마에다아츠)가 버림받았다고 해도 어쩔수 없을지도 (웃음)

▼충격적인 1장인것은 확실하다...

관련기사:前田敦子(마에다 아츠코), 미팅에서 만취&통곡, 佐藤健(사토 타케루)가 “엉덩이 반쪽 보인 공주님 안기”!『문란한 하룻밤』의 자초지종을 週刊文春(주간문춘)이 특종!

♥あっちゃん(앗짱)은 속박이 강할듯하다고 할까, 무거운듯하다 바람둥이 상대는 향후 힘들어지겠지

♥前田(마에다)는 나쁜남자 좋아한다?

♥뭐랄까, 松也(마츠야)는 좋지 않은 남자죠 (-_-;)。현재 아직 그렇게 눈에 뛰지 않지만,  海老蔵(에비조)와 같은 냄새가 난다.

▼市川海老蔵(이치카와 에비조우)와 같은 냄새가?

♥아직 사귀고 있구나

♥벌써 해어진게 아니었어?

▼이미 두사람은 파국「에어 교제중」이라고 하는 보도도 있었다

참고:前田敦子と尾上松也はすでに破局済み!現在”エア交際”中!

♥エアー交際(에어교제:교제하는 것처럼 보이는 행동) 배신당한 의미는 모르겠다 前田(마에다) 지지 올릴려는 작전으로 밖에 보이지않는다. 尾上(오노에)는 여친 없으니까 자유롭게 사귀고 있은 것일뿐, 前田(마에다)가 멋대로 교제 어필했으니까~

♥↑반대야. 前田(마에다)측은 그냥 흘려보넸는데, 尾上(오노에)측이 완전히 인정하며 교제 어필했거든. 그래서 売名(바이메이)라고 알려져 있어.

▼松也(마츠야)의 사무소는「교제하고 있는 것은 파악하고 잇다」라고 코멘트

참고: 前田敦子と熱愛の尾上松也 事務所が交際認める

♥米倉涼子(요네쿠라 료우코)나 江角マキコ(에스미 마키코)도 극단(카부키)의 아내로는 인정되지 않았으니까ー. 松也(마츠야)의 어머니가 前田(마에다)에 대해「당장이라도 시집와」라고 말한 것은, 역시 화제로 売名(바이메이)라는 것이었을까.

▼松也(마츠야)의 어머니・河合盛恵(카와이 모리에)「前田敦子(마에다 아츠코)씨 같은 분이면 결혼은 대찬성입니다. 내일이라고 OK」

관련기사:尾上松也の母「前田敦子との結婚は大賛成。明日にでもOK」

▼市川海老蔵(이치카와 에비조우)&米倉涼子(요네쿠라 료우코), 海老蔵(에비조우)의 할아버지가 남긴 약20억엔의 빚 문제로 인해 결혼을 하지 못했다던가

▼尾上菊之助(오노에 키쿠노스케)&江角マキコ(에스미 마키코), 파국원인은 江角(에스미)가 11살 연상이라는「나이차이」「후사문제」라는 소문

참고:米倉涼子、江角マキコが梨園の妻になれなかったワケとは

♥歌舞伎(카부키)의 사람이 전AKB따위와 결혼할 수 없을거야ww

♥하찮다라고 얼마전 연출가에게 혼났죠. 이런 화제는 진지하게 연극하는 사람들이 보면 실례야. 그렇다고 해도, 가지고 놀아진거죠.

▼카부키 연출가・串田和美(쿠시다 카즈요시), 松也(마츠야)의 前田(마에다)와의 교제에 대해 질문한 기사에게 노발대발하여 회견중단으로

관련기사:尾上松也への前田敦子との交際質問に演出家が激怒!退席し会見中止の事態に

♥요전 카부키 무대의 회견에서, 前田(마에다)와의 화제를 물었더니 연출자가 격노했지만 무대 공연중에 40살의 여자와 그렇고 그런 기사가 주간지에 게제된것은, 게다가 바람... 그것이 더 화를 내야하는 거잖아w

♥인정한다는 것?

▼사죄한다는 것은...

♥기사가 사실이라면 이사람과의 교제 그만두는 편이 좋을지도^^; 아직 젊고, 다른 사람도 많이 만날수 있을 듯. 歌舞伎(카부키)계의 아내가 되는 것은 힘든것이고 (웃음)

♥이런 곳까지 찍히다니 싫다

♥정말 일반 술집에 있네!사진, 도촬 좋지 않은데, 자연스러운 미소, 귀엽다 (^^) 이상하게 놀고 있는 歌舞伎(카부키)배우보다, 동료와 함께 있는 あっちゃん(앗짱)쪽이, 안심된다.

♥남친도 일하는데 필사적인거 아니야

♥あっちゃん(앗짱)걱정마.

♥여러가지 연애를 하고, 그걸 밑거름으로 하면 좋잖아, 前田(마에다)씨.

♥뭐 前田(마에다)와 尾上(오노에) 사진 본적도 없다~

♥둘 사진도 없으니까 서로 화제 만들려고 하는 것라 생각했다.


(´・ω・|||) 근본적으로 사귀고 있는 것일까라고 생각하는 것도 있는데, 기사에 의하면 あっちゃん(앗짱)이 진심같다... 오타쿠씨 화낼듯.


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고


posted by 일본, 가십, 연예계, 아이돌, AKB, 쟈니즈 Fatty.Rabbit