板野友美(이타노 토모미)의 7th 싱글「Gimme Gimme LUV」의 의상과 춤이 너무 촌스러워…



본 내용은 일본웹페이지에서 발취하여 그대로 한국말로 번역한 본인의 의견이나 평가가 아님을 밝히는 바입니다.

가수 板野友美(이타노 토모미)(24세)가 4일, 神奈川(카나가와)・川崎(카와사키)의 ラゾーナ川崎(라조나 카와사키)에서 7th 싱글「Gimme Gimme LUV」의 발매기념 이벤트를 했다.

7월1일에 발매된 板野友美(이타노 토모미)의 7th 싱글「Gimme Gimme LUV」의 릴리즈 발매 기념으로써 열린 이 이벤트. 개최시기가 장마로 비가 걱정된 가운데 비도 오지않고 시작전부터 많은 관객을 모았다. 등장해 6th 싱글 표제곡「COME PARTY!」를 노래한 후에 MC를 맡아,「여러분 오늘은!板野友美(이타노 토모미)입니다!아니~오늘은 날씨가 개서 다행이네요(웃음). 3일전에 일기예보를 보았더니 비여서, 날씨가 개었다는 것은 역시 나는 晴れ女(하레온나:맑은 날씨가 따라오는 여자)구나(웃음)」라고 인사. 이어서, 최신 싱글 커플링곡「Queen Bee」을 열창했다.

[인용처:マイナビニュース

▼板野友美(이타노 토모미)「Gimme Gimme Luv 」(Music Video)

YouTube:板野友美(이타노 토모미)/ Gimme Gimme Luv (Music Video)

이에 대해서 인터넷상에서는…

♥저기, 왜 이렇게 촌스러운거니?

▼무엇보다 주목의 대상이 된 것은 그 의상과 춤…

♥ギミギミ(기미기미)댄스www 유행시킬려고 하는 걸지도 모르지만 촌스럽다w

▼板野友美(이타노 토모미)는 신곡『Gimme Gimme Luv(ギミギミラブ(기미기미 러브))』에서 “ギミギミ(기미기미)댄스”를 피로

참고:板野友美の悩殺“ギミギミダンス”に虜 5変化でセクシーへそ出しも

♥7장이나 싱글 냈었는가. 하나도 타이틀 모르는데

▼『Gimme Gimme LUV』는 板野(이타노)의 7장째 싱글

♥7장?! 그것에 비해서 노래가 여전히 노래방 수준인데(웃음)

♥깜짝 놀라 정도로 노래 못하네. ギミギミ(기미기미)?라는 곡도 PV 봐도 소근소근 중얼거릴뿐이라 알아들을 수가 없다. 더 목소리 내지 않니?댄스도 그렇고…

♥웃는 사람 지는 거예요~(웃음) 진지한 얼굴로 볼수 있는 사람 승리!↓

▼텔레비전 촬영에서는…

YouTube:板野友美(이타노 토모미)・0628 朝までCD音楽の日LIVE

♥애들이 춤추는 것 같아↑

♥노래도 댄스도 渡辺直美(와타나베 나오미:개그우먼)쪽이 위이다(웃음)

▼노래하며 춤추는 渡辺直美(와타나베 나오미)

참고:「デブ専界のアイドル」渡辺直美、ついにイケメン・ジャニーズをゲットか!?

♥ギミギミ(기미기미)댄스?그 손을 펄럭거리는 동작. 그거 잘하는 사람이 하면 댄스로 성립되겠지만, 원래 댄스에 임펙트가 없어서 그냥 더워서 손으로 부채질 하는 것으로 밖에 보이지 않지(웃음)

▼이 날 마지막 곡『Gimme Gimme LUV」전의 MC에서「이번에는 싱글중에서도 가장 댄스 넘버를 만들고 싶다고 생각해, 댄스에 기합을 넣었습니다. 평소 같으면 뮤직 비디오 2일전에 안무를 짜는데, 이번에는 1개월 전에 안무를 짰습니다』라고 밝힌 板野(이타노)

♥목소리 나오지 않는 노래. 짧은 팔다리를 팔락팔락거릴뿐인 댄스. 성형으로 굳어 버린 표정. 무엇을 보라고 말하고 싶어

♥뒤에 찍힌 팬들의 수에 놀랐다. 수요는 있구나

▼사진은 神奈川(카나가와)・川崎(카와사키)의 ラゾーナ川崎(라조나 카와사키)에서의 이벤트 모습

♥이 사람의 사진은, 우선 신발부터 보게 되어버리는 버릇이 생겼다

▼언제나 같은 신발인듯 하네요

관련기사:板野友美、超厚底&ミニスカでイベントに登場!←ネット「竹馬」「ポックリ?」と散々な件

♥안쪽의 키높이 패드 촌스러워

♥그래도 이 신발로 춤춘다는 것은 어떤 의미로 대단하지 않나?

▼이벤트에서도 항상 키높이입니다

♥이 사람은 이제 얼굴 성형보다 발에 키높이 깔창를 이식 수술하는 것이 나을지도?라고 생각하는 레벨

♥옷 촌스러 (;゚д゚)

▼의상이…

ヤンキー(양키)의 실내복 같은데 본인의 희망?어른들에게 입혀진거니

♥EXILE과 三代目(3대째)의 모방같다. 이런 모습 별로 하지 않았는데 TAKAHIRO에게 영향받은 건가?(웃음) 짜리몽땅 여자

▼교제의 소문이 있던 EXILE・TAKAHIRO와는 파국이 보도되어졌습니다

관련기사:板野友美(이타노 토모미), EXILE・TAKAHIRO와 파국으로 남자 찾기에 분주?「업계인 소개팅 열어줘!」

♥정말로 TAKAHIRO와 사귀었는지도 모르는거지〜. 반지 모방하거나 TAKAHIRO같은 인물이 사진메일 올리거나, 뭐가 하고 싶은거야 이녀석?

▼커플룩?이라고 생각들게 하는 액세서리를 보이거나, 작년 여름은 TAKAHIRO로 보이는 인물이 찍힌 사진을 블로그에 오렸다가 삭제했던 적도

관련기사:板野友美、TAKAHIROらしき人物が写りこんだ画像をブログにアップし削除!? 自作自演説、豊胸説まで浮上しネット大賑わい

♥TAKAHIRO 봐봐!나, 열심히 하고 있어!등, 생각하면서 하고 있는 듯 하다!제 2의 華原(카하라)인가…ともみ(토모미:이름)관련^ ^

▼무엇이든 小室哲哉(코무로 테츠야)가 회제가 되는 華原朋美(카하라 토모미)

참고:「そのままでいたかった」華原朋美、小室哲哉との恋愛に未練?

♥감슴도 작아졌네~. 만약 쇼핑몰등에 板野友美(이타노 토모미) 온다면 일단 멈춰서서 볼꺼야w 팬 아니지만.

▼한동안 유방확대한게 아나야?라고 말해졌습니다, 그후「가슴이 사라졌다?」라고 소문…역시 없어졌다?

관련기사:板野友美の“豊胸した胸”が消えた?! 変幻自在の胸に注目集まる「身体を自由にカスタムできるってすごい」

♥잘도 배꼽 내놓은 것치고는 배 별로 날씬하지 않네

♥체중 38키로?라고 말하고 있지만, 배 살쪘잖아?(웃음) 전혀 날씬하지 않고, 변함없이 노래도 댄스도 서투르다.

▼지난해 트위터에서 현재의 몸무게가 36.8키로이라고 밝혔습니다만…

관련기사:板野友美、Twitterで体重36.8キロと公表←ネット「痩せ過ぎ」「高橋みなみより軽いってやばくない?」

♥ヒップ(힙:엉덩이)가 없으니까 배 내보여서 얼버무리는 거예요w 미니스커트의 의상때도 이상한 소재로 ヒップ(힙)이 있는듯이 보이려고 했습니다w 그리고 다리가 짧으니까 무릎 아래를 ニーハイ(니하이:부츠・양말이 무릎까지 오는)등으로 숨기고 있습니다w 그래서 배정도 내보여라는 느낌이다라고 생각합니다

▼배꼽노출 의상 많네요

♥코디도 큰일이네www

♥厚底(아츠소코:키높이 깔창)+ハイウエスト(하이웨스트)이라도 짧은 다리가 눈에 띈다

♥절대로 150㎝안된다고 생각한다

▼공식 신장 154cm

♥작은 것 콤플렉스일지도 모르지만, 반대로 구두를 厚底(아츠소코:키높이 깔창)을 신어도 짧은 다리로 보여버리니까, 4cm나 5cm의 높이가 좋다고 방송에서도 소개되고 있었다.

♥뭘까…얼굴은 어른 같은데, 몸이 아이같아. 왠지 이상하다

♥키높이 신은 다리를 크로스. 피곤할거라 생각하는데 잘도 하고 있네요.

▼다리를 크로스하는 것도 자주 보입니다

♥얼굴 크다

♥전에 170cm대의 인간의 머리크기라고 코멘트를 봤는데 그말 그대로라고 생각한다.

▼얼굴과 신장이 맞지 않는다?

♥板野(이타노)는 성형하지 않았으면 얼굴과 신체의 밸런스는 좋았을거라 생각한다. 이상하게 얼굴만 좋은 여자풍으로 만들었으니까 언밸런스이지.

♥板野(이타노)씨…전부 걸처 안타깝다고 생각합니다. 안면공사 10주년 기념입인거죠?

▼데뷔 10주년이라고 합니다

♥왠지 藤田朋子(후지타 토모코)로 돌아왔네

▼옛날에는 藤田朋子(후지타 토모코)를 닮았다?

♥요즘 ざわちん(자와친)으로 보이기 시작했다. 성형이 무너지고 있는 건가. ざわちん(자와친)같이 사진을 가공해버리면 같은 얼굴이 될듯 하다.

▼ざわちん(자와친)을 닮기 시작했을지도

참고:板野友美が”ざわちん化”!?整形による逆転現象発生か

♥이 板野(이타노)를 칭찬해 주는 것은 현재의 zoo의 아저씨들뿐이라고 생각한다

▼辻仁成(츠지 히토나리)는 板野(이타노)를「얼굴이 완벽」이라고 절찬했네요…

관련기사:辻仁成、元AKB48板野友美を「顔が完璧」と絶賛ww

♥안정적인 촌스러움 안정적인 짜리몽땅 안정적인 厚底(아츠조코) 안정적인 시골의 DQN같음. 언제나의 ともちん(토모찡)이네

♥安室(아무로)양이 되고 싶은 거겠지. 무리야…

▼존경하는 아티스트는 安室奈美恵(아무로 나미에)라는 듯합니다만

참고:安室奈美恵、アルバム初週売上16万枚 今年ソロトップ

♥또 갈색머리로 돌아갔네. 縮毛矯正(축모교정)도 할듯 하다. 머리 상해서 퍼석퍼석해지지. 의상 너무 촌스럽다 (´Д`)ハァ…

▼다시 밝은 색으로 돌린 모습

참고:板野友美の茶髪イメチェンが可愛すぎる「天使かよ」「こっちのほうが好き」

♥옛날의 安室(아무로)양 찰랑찰랑, ワンレンストレート(원랜 스트레이트:머리가 수평인 스트레이트)였으니까, 흉내내서 板野(이타노)도 계속 이 머리모양을 하고 있는 거겠지. 얼굴 크기 너무 다르지만

▼ワンレンストレート(원랜 스트레이트)였네요~

♥흑발쪽이 잘 어울리는데. 武井咲(타케이 에미)가 갈색머리로 했으니까 모방한걸까~라고 생각해 버렸습니다. 하지만, 표백한 것뿐인 갈색머리 같아서 촌스럽네.

▼TAKAHIRO와의 교제가 거론된 武井咲(타케이 에미)

관련기사:武井咲(타케이 에미)&EXILE・TAKAHIRO에게 열애보도!인터넷상에서는「板野(이타노)보다 좋다」「드라마선전이죠?」의 목소리

♥카리스마는 안된다니까!한 시대를 풍미했던 安室(아무로)양・あゆ(아유)의 사회현상 일으켰던 전성기는, 아이뿐 아니라, 남녀노소 누구에게나 인기 있었었지〜첫째, 가장 중요한 여성이 동경할 요소가 하나도 없다 (´Д` )

▼浜崎あゆみ(하마사키 아유미)

참고:浜崎あゆみのコンサートチケット 無料でばら撒かれていた

♥이번에는 倖田來未(코다쿠미)를 모방했습니다!자신의 하고 싶은 것일지도 모르지만 어울리지 않아!당신의 노랫소리 싫습니다

▼이번은 倖田來未(코다쿠미)의 모방?

참고:倖田來未、15年分の涙の感謝と進化

♥완전 倖田來未(코다 쿠미)이네. 倖田來未(코다 쿠미)라면 이걸로 라이브 할수있으니까 굉장하다

♥이 곡 단체라면 의외로 좋은 곡인데, 板野(이타노)씨의 앏은 목소리가 들어가면 곡의 좋은점이 엉망이 되고 있다. 더 잘부르는 사람이 부르면 좋은 곡이 되었다고 생각한다.

♥요즘 백화점의 무료 이벤트밖에 안 나오죠 웃음. 항상 수천명이 모였다던가 쓰고 있자만 항상 단지 쇼핑하러 온 사람이 거의이잖아w 이 부채도 배포한 것이죠w 앞줄의 수십명만이잖아?응원하고 있는 것은

▼이벤트에서는 성황이었다고 항상 말하고 있습니다만…

참고:板野友美、クラブイベントに緊急参戦…超満員の会場をパーティソングで盛り上げる

♥이 사람, サクラ(사쿠라:흥행을 위해 고용해서 분위기를 이끄는 사람)고용한다고 이야기도 있어. 팬도 サクラ(사쿠라)의 존재를 트윗할 정도이고.

♥이 날의 오후지나서 ラゾーナ(라조나)에 갔었습니다만, 토요일에 비해 무대앞에서 기다리는 사람이 적었습니다. 너무 적어서 누가 오는 걸까?라고 생각했더니 방송으로「板野友美(이타노 토모미)씨의 라이브가 열립니다」라고 말해 놀랐습니다. 오래전입니다만, 평일에 열린 羞恥心(수치심:그룹이름)의 CD판매 이벤트나 ピカル(피카르:개그프로)의 멤버가 온 날은 몇시간 전부터 사람들이 붐비고 있어, 경비도 다수 있고, 윗층에서도 빈틈이 없을 정도의 사람이 있었습니다. 별로 인기있는 듯한 느낌이 없다, 걸 밴드라도 몇시간전부터 대단히 사람이 있었습니다. 세일중이라서 가게안은 붐볐는데 의외로 인기없다고 생각했습니다.

▼항상 많이 있는 것처럼 보이는 것은 역시…

♥마침 라이브 하고 있고 공짜라도 나는 지나칠 자신이 있다.

♥성형얼굴, 정말 기분나쁘다. 팬도, 팬이라고 공언하는 것 부끄럽지 않는 걸까ww 아직西野カナ(니시노 카나)쪽이 10배는 낫다!

▼西野カナ(니시노 카나)

참고:桑田佳祐も桜井和寿も、西野カナを絶賛する大物たち

♥AKB에서 1위가 되지 못한 사람은 역시 팔리지 않네. 篠田麻里子(시노다 마리코)는 좀더 노출 있을까라고 생각했었는데 순식간에 사라졌다. 板野(이타노)도 がるちゃん(걸채널:사이트명)에서밖에 보이지 않는다.

▼AKB를 졸업하고 부터 보이지 않게 됐다고 말해지는 篠田麻里子(시노다 마리코)

참고:“29歳”篠田麻里子、制服姿に自虐「年甲斐もなく…」

♥痛野(이타노:한자음이 같은 것으로 비꼬는 듯 - 아픈 이타노?)씨 포함 AKB도 정말 노래 못하고 춤도 못하고, 못생긴 애들뿐! E-Girls의 가창력과 댄스를 본받아라

▼EXILE의 여동생격인 E-girls

참고:ソロデビューのE-girls・Ami、常にスッピンで現場入り「疲れ顔で、誰だかわからない…」

♥노래도 댄스도 일반인이하인데, 왜 몇장이나 CD가 낼수 있는가…수수께끼이다.

♥과거 井森美幸(이모리 미유키)나 山瀬まみ(야마세 마미)를 아이돌로써 판매했던 ホリプロ(호리프로)이니까, 板野(이타노)의 착각도 허용범위이겠죠w 하지만 7장이나 CD 내놓은 아티스트가 쇼핑몰에서 돌고 있다니www

▼板野(이타노)와 같은 ホリプロ(호리프로)소속인 井森美幸(이모리 미유키), 山瀬まみ(야마세 마미)

참고:有吉弘行が公開した井森美幸の写真がRT勢い1位に 「美しい」と評判

♥실력 없어도 사무소의 힘이 있다면 누구라도 연예인이 될수 있는 비극. 板野(이타노)씨는 노래도 댄스도 일반인 레벨. 그녀가 우리들보다 뛰어난 것은 아무것도 없다. 재능도 없으면서 피비린내 나는 노력도 하지 않고 그래도 스타인 체하고 CD발매할수 있다. 사무소 제도가 얼마나 썩었는가 다시금 생각해

♥앨범 3만장 싱글1만장. 이걸로 잘도 릴리즈 할수 있네w 싱글은 지금 7장째라면, 앞으로 3장 낸다면 사무소도 가수니까 フェードアウト(페이드 아웃)시킬듯 하다. 너무 부실채권이라 전혀 제작비 회수되지 않고, 오락방송에서도 쓰지 못하고, 연기도 무리이고 어떻게 할거야 이녀석?

▼오락방송에서는「많이 웃도록 하고 있다」라고 노력하고 있는듯 합니다만…

관련기사:板野友美、バラエティー番組では「たくさん笑うようにしている」と努力を明かす

♥노래는 팔리지 않아, 연기는 안돼, 토크는 안돼, 모델로는 거리가 멀어, 사무소적으로도 취급에 곤란하겠지

♥YouTube 봤는데, 부끄럽네. 사무소도 아티스트로 내놓고 있지만, 그저 구경거리로 내놓는 건 아닌가?의상이나, PV나, 모든 것이 부실www 본인은, 멋있다고 생각합니다만…보고 있는 이쪽은, 부끄러워〜

♥이걸로 호주 간다는 것은, 전력으로 말리고 싶어

▼사전 프로모션 투어는, 호주에서 개최

참고:“ドサ回り”は嫌!TAKAHIROと別れた板野友美が心機一転「世界の歌姫」目指す!?

♥앞으론 일이 줄어들 텐데, 노화도 진행되고, 얼굴 관리비 벌지 않으면 안되고, 최종적으로 섹시비디오(AV)까지는 아니더라도 그것에 가까운 일을 할 듯 하다. 그리고 10년 늦어!등, 安達祐実(아다치 유미)같이 말들을 듯 하다.

▼지난해, 주연영화「花宵道中」에서 대담한 장면을 선 보인 安達祐実(아다치 유미)

참고:安達祐実の「花宵道中」内の過激シーン 放送できず出演者だけ視聴

♥그런데, 본인은 자칭「3옥타브. 불러 보았더니 그냥 되었다」자칭「댄스만은 누구에게도 지지 않을 자신이 있다. 옛날부터 잘했다」라고 언론에 공언했었지...w

♥이 CD로 릴리스 마지막이 되지 않을까?

▼이것이 마지막 모습!?


 (;´∀`) 의상은 진작부터 왜 이런가라고 생각했었습니다만…댄스등도 상당한 것이네요… 板野(이타노)씨, 향후 활동 괜찮을까요?


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고


posted by 일본, 가십, 연예계, 아이돌, AKB, 쟈니즈 Fatty.Rabbit