본 내용은 일본웹페이지에서 발취하여 그대로 한국말로 번역한 본인의 의견이나 평가가 아님을 밝히는 바입니다.

내년 봄공개 영화「セーラー服と機関銃(세라복과 기관총)」에서 주연인 星泉(호시이즈미)를 연기하는 것으로 된 것은,「1000년에 한명인 미소녀」의 캐치프레이즈로 브레이크한 아이돌. 맞아, 橋本環奈(하시모토 칸나)(16세)이다.

橋本(하시모토)의 사생활적인 일면에 대해서, 고향 福岡(후쿠오카)의 패션숍 점원이 증언한다. 「이전, 몇번인가 우리가게에 온 적이 있어요. 친구 몇명과 함께 였습니다만, 모두 꽤 “ヤンチャ(양챠:장난기가 있는)”나 분위기로, 環奈(칸나)양도 텐션이 높은 여자아이였습니다. 친구끼리, 가게의 안에서『ぼてくりこかすぞ!(ぶっとばすぞ(후려칠 버린다)의 의미)』등 말하면서 시끄러웠어요. 결코 나쁜 아이들은 아니겠습니다만, 環奈(칸나)양 포함한 모두 딱 보기에는 ヤンキー(양키)같았어요」

[인용처:アサ芸+

이에 대해 인터넷상에서는…

♥프라이빗 정도 괜찮잖아

♥같은 나이의 친구와 있을 때 왠지 모두 그런 느낌이 되잖아?

♥귀여운 아이는 기본적으로 밝고 ヤンチャ(장난기 있는)이지.

▼橋本環奈(하시모토 칸나)는 귀여워서, やんちゃ(양챠:장난기가 있는)이라도 이상하지 않다?

관련기사:橋本環奈(하시모토 칸나)이 토끼귀 모습을 선보여, “너무 천사같다”라고 화제로!←인터넷「힐링된다~」「이미 충분히 귀여워요」

♥반의 인기있는 집단그룹에 있을테니까 그렇게 보이는 것은 당연한것은…인기없는 그룹과는 별로 관계없을것 같고 이 아이

♥여자중고생의 말씀씀이가 상스러워지거나 하는 것은 흔한 이야기잖아. カンナ(칸나)양에게도 그렇게 해서 친구와 バカ騒ぎ(바보같은 소란:별 의미없는 소란)하는 것이 있었다는 것이 반대로 안심이되네. 아이때니까 이렇게까지 돋보이게 귀여우면 평상시에 반에서 잘 어울리지 못 하지 않을까 조금 걱정이었으니까.

▼어렸을때부터 귀엽다!

참고:橋本環奈が「小さい頃」の写真を披露

♥좀 눈에 띄면 바로 やんちゃ(양챠)등 말하는 사람 있죠. 젊으니까 시끄럽게 떠들어도 괜찮잖아

♥기적의 한장 찍혀을 때는 중3이었죠?아이때부터 아이돌 활동하고 있는데 언제 ヤンキー(양키)였었나?웃음

▼橋本環奈(하시모토 칸나)가 브레이크 계기가 되었던「기적의 한장」을 찍혔을 때는, 아직 14살

관련기사:ネットで「可愛すぎる」「天使すぎる」と話題のアイドル、Rev.from DVLの橋本環奈にオファー殺到!

♥福岡(후쿠오카)이지만, ぼてくりこかす(사투리)?등 절대 사용하지 않고. 게다가 젊은 아이가 사용할리 없어. 이 기사, 절대 거짓이야.

▼기사에 의하면 친구끼리, 가게안에서『ぼてくりこかすぞ!(ぶっとばすぞ(후려쳐 버린다)의 의미:사투리인듯)』등 말하면서 시끄럽게 했다던가

♥이 정도의 연령때는 일부러 나쁜말로 말하거나 하지. 특히 사이 좋은 여자끼리등. ぼてくりこかすぞ는 사투리?재미있으니까 일부 사용한거 아닐까?처음 들었지만 재미있는데. 정말로 그런 상황이라면 어두운 곳에서 몰래 데려가서 ぼてくりこかすぞ(후려쳐 버린다)라고 낮은 목소리로 사용하잖아

♥최근 끌어 내리기 기사 대단하네

▼라이벌 사무소의 치프매니저는「놔두어도 언젠가 사라진다」등이라고 말했다고 하는 기사도

참고:橋本環奈のライバル事務所が「あの子はスピード劣化型」と過激に挑発

♥지금의 외모에 흠잡을 데가 없으니까「장래 노화한다」나「고향에서는 양키였다」등의 불확정한 것으로만 이 아이를 깍어 내리지 못한다는 느낌이네.

♥비하하는 말이 안 떠올라「ヤンキー(양키)」…입니까. 그먕 궁시렁거리고 싶었을 뿐이라고 생각된다.

♥귀여우니까 질투

▼귀엽기 때문에 질투기사?

♥혼혈도 아닌데 눈의 색은 부럽다 귀엽다

♥눈이 반짝반짝해서 정말 귀엽다

♥요즘, ダウンタウンDX(다운타운DX)에 이 아이 나와, 유년기의 사진을 선 보였는데, 너무 예뻐서 남편과 함께 눈을 땔수가 없었습니다. 평소, 만의 사진을 봐도 시종 흥미없는 듯한 기색의 叶(카노)자먀의 언니가, 드물게 멍하게 빤히 보던 것이 재미있었다w 이 아이의 소행이나 성격은 전혀 모르지만, 정말 예쁜 소녀라고 생각한다.

▼叶(카노)자매도 멍?

♥그런 것보다 セーラー服と機関銃(세일러복과 기관총)은 상관없으니까 くりみーまみ(쿠리미마미)?같은 마법소녀계의 실사라도 한다면 재미있겠는데. 귀여우니까 잘 어울릴듯 한데

▼2016년 봄에 공객예정인「セーラー服と機関銃(세일러복과 기관총) -卒業(졸업)-」에서 영화 첫주연이 결정된 橋本環奈(하시모토 칸나)

참고:橋本環奈:「セーラー服と機関銃」で映画初主演「自分らしい星泉を」

♥福岡(후쿠오카)의 대표 아이돌 松田聖子(마츠다 세이코) 浜崎あゆみ(하마사키 아유미) 橋本環奈(하시모토 칸나)

▼福岡(후쿠오카)출신인 松田聖子(마츠다 세이코), 浜崎あゆみ(하마사키 아유미)

참고:松田聖子離婚へカウントダウン “W不審な関係”が原因か!

참고:浜崎あゆみが谷間全開&女王様スタイルの写真を投稿、エロすぎると話題に

♥친구들끼리 장난으로, 평소 사용하지 않을 듯한 재미있는 사투리를 써본것뿐 아니야?평소 ぼてくりこかすぞ등 일상적으로 말하는 여자고등학생 있다면, 그건 ヤンキー(양키)라기 보다는 뭔가 다른 장르라고 생각해. ヤンキー(양키)같다고, 그렇게 주위의 친구 모두 パッキーナ(팟키나)같은 용모였던 것인가?

♥아니, 아무리보아도 ヤンキー(양키)로는 보이지 않죠w ヤンキー(양키)의 이미지는 ユッキーナ(윳키나)등인데.

▼전ヤン(양키)를 공언하고 있는 木下優樹菜(키노시타 유키나)

참고:フジモンが木下優樹菜のお腹にキス。第二子誕生を待ち望む姿が「本当に幸せそう」。

ヤンキー(양키)는 ユッキーナ(윳키나)같은 것을 말하죠. 그 사람도 전 패션숍 점원이었고. 지금이 되어도 フジモン(후비몬)과 함께 일때도 ヤンキー(양키)에게 시비걸려 입으로 말로 상대를 꺽었다고 フジモン(후지몬)가 말했지. 그런것이 ヤンキー(양키)이죠

▼남편인 FUJIWARA・藤本敏史(후지모토 토시후미)에 대해 반말을 사용한 일반인에게「너의 이름 평생 잊지 않을테니까(깡패같은 말투)!」‏「또 하면 정말로 용서하지 않을거야!」등이라고 폭언을 퍼부었다던가

관련기사:木下優樹菜、夫の藤本敏史にタメ口を使う一般人にキレて暴言「お前の名前一生忘れねぇから!」‏「次やったらマジで許さねぇ!」

♥아이돌은 옛날부터 ヤンキー(양키)출신이 많잖아. 中山美穂(나카야마 미호)나 酒井法子(사카이 노리코)나 キョンキョン(쿈쿈)나 篠原涼子(시노하라 료코)등 별로 이상하지도 아무렇지도 않다

▼中山美穂(나카야마 미호), 酒井法子(사카이 노리코)

참고:中山美穂が離婚原因の押しつけ失敗で崖っぷちに

▼小泉今日子(코이즈미 쿄코), 篠原涼子(시노하라 료코)

참고:能年玲奈に暗雲!?”合流”予定の小泉今日子が「もう関係ない!」と周囲に…

참고:篠原涼子、“極上谷間”のランジェリー姿…スタッフもため息の美貌を披露

♥뭐 귀여운 아이중에 장난기 많은 아이가 많은 것은 사실. 佐々木希(사사키 노조미)도 武井咲(타케이 에미)도 그랬었고

▼佐々木希(사사키 노조미)도 과거의 사진에서 전 ヤン(양키)?라고 화제로

관련기사:佐々木希(사사키 노조미)가 한손에 담배「정말, 장난아니다」 취재기자가 본 ”유명 여배우의 본성”

♥武井咲(타케이 에미)도 橋本環奈(하시모토 칸나)도 인기가 있을 때에 ネガキャン(네가캰:네가티브 캠패인)되어 불쌍하다. 武井咲(타케이 에미)는 집회사진까지 있었으니까 어쩔수 없지만, 橋本環奈(하시모토 칸나)는 그냥 시샘이지.ね。

▼武井咲(타케이 에미)도

관련기사:武井咲は元ヤンキーだった?中学時代のヤンキーグループ名、飲酒&喫煙疑惑、同級生からの評判をもとに「武井咲ヤンキー説」を徹底検証

♥이것이 다른 아이였다면 중고생이건 어쨌건 모두 굉장히 험담했을텐데. 결국 좋아하는지 싫어하는지네.

♥어ー굉장해ー. 이것이 広瀬すず(히로세 스즈)라면 마구 욕했을텐데w

▼스태프 경시발언으로 큰반발을 샀던 広瀬すず(히로세 스즈)

참고:広瀬すずを待ち受ける恐ろしい“洗礼”? スタッフを見下すタレントの末路が怖すぎる!

♥저번 すず(스즈)씨가 큰비난을 샀던일 후에 자신이 어릴적 사진을 올렸었는데, 環奈(칸나)씨 때처럼 귀엽다라고 말들을거라 생각했었단다. すず(스즈)씨가 같은 것을 했다면 외모가 청순이 아니니까 비난 받았겠지

▼어린시절의 사진공개에 대해서도 이 영향이 계속되어,「너같은 응석받이로 자랐던 아이가 이렇게 주위에서 더욱 애지중지되다니 무식한 아이의 언동에 주위의 사람을 불쾌하게 하는 존재는 없는 없어요. 어차피 녹음사의 발언 한건도 심각하게 생각하지 않는거겠죠?」라고 하는 의견이 써진 사태로

참고:広瀬すず、ツイッターで幼少期の写真公開も騒動の影響引きずる形に

♥이것이 柏木由紀(카시와기 유키)라면 비난이 난무했을텐데

▼유출사진에 의해 심각한 팬의 유출을 일으키고 있다고 하는 AKB48 柏木由紀(카시와기 유키)

관련기사:AKB48 총선거 2위・柏木由紀(카시와기 유키)와, ジャニーズ(쟈니즈)멤버의「浴衣(유카타) 포응사진」이 유출←「이것은 변명할수 없는 레벨」라고 인터넷에서 화제로

♥이것이 広瀬すず(히로세 스즈)라던가 柏木ゆき(카시와기 유키)라던가…는 바보?かんな(칸나)양 특별히 뒷쪽에서 불량하지 않고, 이상한 입술내민 술집에서 불량해 보이는 남자와 있는 사진도 돌고 있지 않고, 手越(테고시)와 놀고 있는 것도 나오지 않았죠. 비난은 그런것이 나오니까지.

♥좋아하는지 싫어하는지로 비난당한다고 하는 것은 그 연예인의 행동의 쌓임이라는 의미예요. 단지 얼굴이 좋고 싫음이 아니야

♥전에 新幹線(신칸센)에서 시끄럽게 떠들었다는 기사때도 이런 흐름이었지만, 유명인은 사생활도 조심해라는 것 아닐까. 더 큰 스캔들이 나와버리고 나서부터면 늦어. 이런 자그마한 기사라도 과거의 사건하나로 옹호는 없어지니까.

▼Rev. from DVL의 멤버와 新幹線(신칸센)에서 시끄럽게 떠들어 주의당했던 것을 고백한 橋本(하시모토)

참고:「座席を倒したり、お菓子を食べたりするなど大騒ぎ」橋本環奈とメンバーが新幹線で騒ぎすぎて注意される

♥전에 新幹線(신칸센)의 안에서도 소란스러웠었다는 기사 있었으니까 기본적으로 요란한 것을 좋아하는거 아닐까?お祭り(오마츠리:일본축제) 기분으로. 아직 아이이고

♥정말 우아하고 조심스러운 아가씨라면, 아이돌 하려고 하지 않아w 보통 건강한 아이겠지.

♥건방진 듯한 얼굴 하고 있잖아

▼성격이 강할듯한 얼굴?

♥좋은 집의 여자아이라면 첫째, 연예계 지향하지 않겠죠…성격. 내면이 ヤンキー(양키)정도 아니면 해나갈 수 없죠. 이 아이는 얼굴뿐의 아이이니까.

♥저 福岡(후쿠오카)시에 살고 있는데, 環奈(칸나)양 ぼてくりこかす는 말하지 않을거라고 생각한다. 하지만, 福岡(후쿠오카)이고 연예인에 들어간 시점에서 조신한 성격은 아닐려나라고 생각한다

▼불륜보도 있던 谷亮子(타니 료코)의원도 福岡(후쿠오카) 출신입니다만, 이전부터 처가가 ヤクザ(야쿠자)관련이라는 소문이

관련기사:谷亮子議員に不倫疑惑報道!夫・谷佳知とは別居でダルビッシュ有似イケメンが出入り←男癖の悪さは昔から金メダル級

♥이 아이는 근성 있는거겠죠!이전, ダウンタウン(다운타운)의 방송에서, 그룹의 사람이, カンナ(칸나)는 장난기 많아, 매일 아이스캐키한다고 말했었다. 아이돌을 요구당하지만, 성격은 남자같아, 장난스러운거라 생각한다. 정말로 얌전하고 귀엽고, 조심스러운 아이는, 연예계에서 살아갈수 없고, 아이돌따위 할수 없어!응석받이만이 아니니까!뒤에서는 여러가지 있어!

♥ダウンタウン(다운타운)의 두사람에게,「자신이 귀엽다는 것 알고 있는것이겠죠?」같이 질문당해 부정했지만, 절대 자신 귀엽다는 것을 자각하고 있지w

▼귀엽다는 자각?

♥이 아이는 그래도 겸손한 것 치고는 꽤 자신 귀엽다는 것을 알고 있어 약은 언동등 하고 셀카도 그렇게 느낀다.

▼알고 있다?

♥環奈(칸나)양은 원래 장난꾸러기 캐릭터지. 1000년등 말해지기 시작해서 모두 부드러운 이미지 있는 것 같지만

♥이 아이 실제는 남자같아 시원시원한 성격이라고 생각한다. 어릴때 ボーイッシュ(보이시)였다고 말들었고.

▼「기적의 한장」의 촬영자인 福岡(후쿠오카) 주재인 블로거는, 후에 응한 인터뷰(2014년)에서, 특히「ギャップ(갭:차이)」가 매력 있다며,「청초한 미소녀라고 생각해 가까워지면 물립니다(웃음). 적극적으로 다가오니까!회화를 하면 팬도 밀리게 됩니다. 멤버에서는 기운이 있고 시끄럽다고 말듣는듯 합니다만…그리고 상냥한 것도 매력적이예요. 연기를 할때는 또 다른 사람이 되어 있어서, 평소 볼수 없는 그녀의 모습을 보고 그 매력을 발견할수 있습니다.」라고 평가했다(참고:Wikipedia)

♥이 아이는 서글서글계열이죠. 나온 처음때 ギャップ(갭:차이)가 심해서 조금 비난당한 기억이 있어. 지금은 얌전한 느낌으로 있지만. ヤンキー(양키)라고 할까 대쪽같은 성격이지 않을까라고 생각하고 있어. 10대의 여자아이는 그런쪽이 여자끼리에서 인기 있구요

♥그 귀여운 외모로 사실은 완전한 ヤンキー(양키)였다면 드라마같아 반대로 재미있다.

♥내가 橋本環奈(하시모토 칸나)의 외모로 태어났었다면, 굉장히 건방졌을거라 생각한다. 옛날의 沢尻エリカ(사와지리 에리카)정도에 고압적인 태도 취했을거라고 생각한다.

▼「別に(베츠니:특별히)」발언이 물의를 빚은 沢尻エリカ(사와지리 에리카)

관련기사:沢尻エリカ、共演者イジメを笑顔で暴露「気に入らない子を泣かしてやった」

♥초절정 귀여운 아이는 너무 응석받이되어 성격 나쁘게 되는 패턴도 있을듯 하네.

♥모두 環奈(칸나)양은 다른 아이돌과는 다르다던가 청순등 생각하고 있을지 모르겠지만, 우선 연예계에 있는 시점에서 마음약하거나 조신있는 것은 있을수 없으니까. 어릴때부터 연예 활동하고 있는 것 같고. 하지만 귀여우니까 좋아하지만.

▼초등학교 3학년생 당시부터 福岡(후쿠오카)의 연예사무소「アクティブハカタ(아쿠티브 하카타)」에 소속, 2011년에는 是枝裕和(코레에다 히로카즈)감독 영화『奇跡(기적)』에 조연 출연

♥그녀는 어릴 적부터 고향의 연속드라마와 영화(주역은 아니지만)따위에 나왔었고, 연기계열도 열심히 하고 있어. 角川映画制作総指揮(카도가와 영화제작 총지휘군)의 井上(이노우에)씨가 열의에 첫눈에 반했다고 하는 기사도 있었고 귀여운 것만은 아니라고 생각해.

▼「セーラー服と機関銃(세라복과 기관총)」제작 총지휘군의 井上伸一郎(이노우에 신이치)씨는「橋本環奈(하시모토 칸나)씨에게 맞은 작품으로써 심사숙고해 결정했다. 어설픈 여배우는 연기할수 없다. 역시 딱이라고」라고 橋本(하시모토)의 존재해서의 기획인 것을 강조했다고 한다

참고:橋本環奈 35年ぶり「セーラー服と機関銃」続編で映画初主演「夢の途中にいる」

♥かんな(칸나)양 유향의 여배우 얼굴이라는 느낌!지금 어느족이라고 하면, 모델 모델ー!라는 느낌보다 有村架純(아리무라 카스미)나 石原さとみ(이시하라 사토미)등 너무 마르지 않고, 귀여움이 있는 쪽이 인기야. かんな(칸나)양은 더욱 예쁘고 정통파라는 느낌 검은자 크고, 신장도 별로 얼굴이 작고, 좋다고 생각한다(^o^) 너무 마르지 않았지만, 그래도 가늘다는 느낌이 제일 맞다

▼有村架純(아리무라 카스미), 石原さとみ(이시하라 사토미)

참고:有村架純の姉・グラドル新井ゆうこ、危険すぎる野外撮影会…無許可で条例違反、ファンと直接連絡

관련기사:石原さとみvs水原希子!?映画「進撃の巨人」の現場で勃発した“女のバトル”とは

♥미인은 성격이 쌘 사람이 많다. 이 아이도 성격이 쎌듯 하다. 뭐 그것이 나쁘다는 것은 아니니까 괜찮다고 생각하지만

♥여러 얼굴 있어도 놀랍지 않다.

▼오히려 서랍(여러가지 꺼낼수 있어 전환이 빠르다는 뜻)이 되어 있다?는 지도


(´゚д゚`) 이 정도의 것으로 ヤンキー(양키)라고 소문되어 지는 것은 힘들듯 하다…인기 있으면 뭐든지 화제가 되네요. 앞으로는 여배우 활동을 기대합니다.


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고


posted by 일본, 가십, 연예계, 아이돌, AKB, 쟈니즈 Fatty.Rabbit

티스토리 툴바